春晦小雨

译文

春末时节，草木已经不再繁茂，天空高远，傍晚的雨飘洒在空中。隐隐的雷声远远地呼应着闪电，西斜的太阳映照出彩虹。阴暗处绿色的苔藓漂浮在水上，幽静的光影里蕙草随风转动。哪里需要那些俗人的车马前来呢，我家的庭院小径已经长满了蒿草和蓬草。

注释

晦

月末，这里指春末。

芜

丛生的杂草，这里形容春天的草木。

应

呼应，照应。

蕙

蕙草，一种香草。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩称病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

蒿蓬

蒿草和蓬草，这里表示荒芜，暗示远离世俗的隐居生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明时间是春末，雨的背景是‘节晦’且‘春芜歇’，直接描写与侧面烘托相结合。颔联‘轻雷遥应电，斜日倒成虹’对仗工整，通过描写雷与电、日与虹的关系，从视觉角度生动地展现了雨后天空的景象。颈联‘阴绿苔浮水，幽光蕙转风’继续写景，‘阴绿’描绘出苔藓的色泽，‘幽光’则渲染出一种幽静的氛围，动静结合，把水中苔藓和风中蕙草的姿态表现得细致入微。在情感表达方面，全诗整体透露出一种对清幽自然景象的喜爱之情，同时尾联‘何须俗士驾，三径有蒿蓬’又表现出一种对世俗的厌弃，希望远离世俗喧嚣，独守自己宁静的小天地的情感。在意境营造上，诗中通过描写暮雨、轻雷、斜日、彩虹、绿苔、蕙草等景象，营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自然之美的欣赏，以及对世俗生活的疏离态度。

速览

《春晦小雨》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、清幽、厌世、静谧。节晦春芜歇，天高暮雨空。 轻雷遥应电，斜日倒成虹。 阴绿苔浮水，幽光蕙转风。 何须俗士驾，三径有蒿蓬。