有将独鹤行都市道上者左右奔迫野态憔悴因成短韵

译文

心中本向往着云霄天际，这条路却极其喧嚣尘杂。哪里想到停止在皋地的鸣叫，反而一同来到集市飞舞。水中的鱼担忧车辙干涸（而性命不保），海鸟躲避风暴灾祸。传话给那气宇轩昂的（独鹤），并非只有你的羽毛独自残损。

注释

霄汉

云霄和天河，指天空极高处。

喧埃

喧闹多尘埃，指尘世的喧嚣杂乱。

鸣臯

gāo，指在皋地鸣叫，‘皋’为水边的高地。

舞市

在集市飞舞，形容处于喧闹世俗之地。

波鱼

水中的鱼。

辙涸

zhé hé，车辙干涸，出自‘涸辙之鲋’的典故，表示处于困境。

海鸟

这里指独鹤，有高洁、自在的寓意。

昂昂

形容精神振奋，气宇轩昂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将鹤本应处于的霄汉之处与现在所处的喧埃的都市道路作对比，突出了独鹤的格格不入。同时运用了典故，如‘波鱼忧辙涸’化用了‘涸辙之鲋’的典故，增强了诗歌的文化内涵。在情感表达上，诗人对独鹤有着深切的同情，独鹤在都市中野态憔悴，诗人借独鹤的遭遇表达了对高洁之士被世俗所困的怜悯。在意境营造方面，通过描写独鹤在喧嚣都市中的狼狈，营造出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想上，借独鹤的处境批判了世俗的喧嚣繁杂对高洁品质的压抑与破坏。

速览

《有将独鹤行都市道上者左右奔迫野态憔悴因成短韵》是宋代诗人宋庠的作品，主题为借物喻人、同情、孤寂、批判世俗。明心本霄汉，此路极喧埃。 何意鸣臯罢，翻同舞市来。 波鱼忧辙涸，海鸟避风灾。 寄语昂昂质，非君羽独摧。