郡斋多疾

译文

郡守官署中多有疾病之事。我没有周朝召公治理陕地那样的贤能，也没有汉宣帝时黄霸那样的政绩而深感惭愧。承蒙名将之恩得以忝列其位，然而衰弱与疾病却一同到来。我花白的头发有愧于犀角制成的发簪，红润的容颜只能借助玉杯来维持。功勋劳绩实在是寂寞冷清，出仕与隐退还在犹豫徘徊。暂且摆脱平津侯那样的优厚俸禄，谁还担忧像韩长孺那样的坎坷命运呢。我怎敢轻视淮阳太守的职位，只是担心卧治一方没有才能啊。

注释

召

召公，周朝的贤能之士，shào

褎

同‘袖’，这里有相比之意，yòu

忝

辱，有愧于，tiǎn

索莫

寂寞，没有生气

长孺

韩长孺，西汉大臣，这里指代仕途坎坷之人

淮阳

淮阳之地，这里代指淮阳太守的职位

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘歌召非周陕，褎黄谢汉台’，通过提及召公和黄霸的典故，表达自己在治理地方上不如古人贤能的自谦之情。在情感表达方面，诗中充满了诗人对自身境遇的感慨，既有对承蒙恩宠却未能有相应功绩的惭愧，又有面对衰老与疾病的无奈，还有在仕途出处上的犹豫徘徊。在意境营造上，整体氛围略显低沉、压抑，如‘衰与疾俱来’‘素发惭犀导，朱颜藉玉杯’等句，描绘出诗人身体不佳、容颜渐衰的景象，给人一种暮气沉沉之感。主题思想围绕着诗人在郡斋中的所思所感，包括对自身能力、仕途发展、身体状况等多方面的思考与忧虑。

速览

《郡斋多疾》是宋代诗人宋庠的作品，主题为自谦、仕途感、叹衰老、用典故。歌召非周陕，褎黄谢汉台。 名将恩共忝，衰与疾俱来。 素发惭犀导，朱颜藉玉杯。 勋劳真索莫，出处尚徘徊。 且脱平津粟，谁…