进读唐书终帙

译文

隋朝时的凶气极为浓重，唐朝的天命焕然一新。大地重新归为统一，战争过后的尘埃被上天洗净。于是接受各方少数民族的朝贡，各方都争着陪同皇帝二月巡游。贤才们登上瀛洲为官，凌烟阁中尽是有名的臣子。国家的轻重不在于鼎（象征政权），国家的兴亡关键在于人。旧时都城处处麦子茂盛，以前的事情都写在竹书上。贤明的君主似在闲暇时谋划国事，频频到西厢去探访古迹。读完（唐书）终篇能看到成败之事，摘取句子时屡屡向人咨询。青史赞美正直的史官，借鉴古人之事为圣明之时提供参考。希望将探究古事的心意，万分之一地有助于君主的仁德。

注释

帙

本义是包书的布套，也指书画外面包着的套子，这里代指书籍，整卷书籍。zhì

氛

凶气，古时迷信说法指预示吉凶的云气，这里指隋朝时的衰败气象。fēn

景命

大命，指授予帝王之位的天命。jǐng mìng

瀛洲

传说中的仙山，这里指朝堂等汇聚贤才之处。yíng zhōu

烟阁

即凌烟阁，是唐太宗为表彰功臣而建的高阁。yān gé

秀麦

茂盛的麦子。xiù mài

筠

竹子的青皮，这里代指竹书。yún

哲后

贤明的君主。zhé hòu

元龟

大龟，古代用以占卜。引申为借鉴的意思。yuán guī

稽古

考察古代的事迹，以明辨道理是非、总结知识经验。jī gǔ

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘隋室重氛极，唐家景命新’‘地归裂残壤，天洗战余尘’等句，两两相对，结构严谨，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人对唐朝的兴盛充满了赞叹之情，从描述唐朝初建时的新气象，如接受各方朝贡、贤才汇聚等方面得以体现。在意境营造上，通过‘地归’‘天洗’等词勾勒出一种万象更新、拨乱反正的宏大意境。主题思想上，强调了国家兴亡取决于人的观点，并且表达了希望君主以史为鉴、施行仁德之治的愿望。同时，诗人通过对《唐书》的进读感悟，回顾唐朝的历史，既有对往昔辉煌的缅怀，也有对历史经验的总结，使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。

速览

《进读唐书终帙》是宋代诗人宋庠的作品，主题为咏史、赞唐、兴衰、对仗。隋室重氛极，唐家景命新。 地归裂残壤，天洗战余尘。 遂纳诸戎贡，争陪二月巡。 瀛洲登俊老，烟阁尽名臣。 轻重非关鼎，兴…