杨寺丞掌务西洛访别

译文

在长安长久地为官羁留，门前巷口没有高官的车驾往来。入朝为官徒有愧受君恩之感，宾客的足迹一天天变得稀少。为什么您屈尊来到这里，竟然肯眷顾我这简陋的茅屋。您在众多贤才中历经选拔脱颖而出，家族福泽传承不断。频繁地承蒙您如范雎赠袍般的厚意，不时收到您如司马相如书信般的馈赠。清新的会面每每穷尽美景，高妙的言谈哪里会在意煮饭的烟火。您何苦被官吏事务缠身，忽然间悲伤即将离别。期望能与您携手同行，可叹您即将抛弃我而去。梁地郊外春草生长之后，巩县的树木之上夏云初起。王安石探访吟诗的社团，秦观乘坐着泽车。您刚刚开始在官场施展才智，万里路途一下子变得曲折遥远。高雅的节操鄙视世俗风尚，高超的才能凌驾于天空之上。上奏的篇章希望能被皇帝御览，整理羽翼迟迟未能实现远大抱负。您就去吧且要好好珍爱自己，汉朝如今正崇尚儒学。

注释

羁宦

长久在外做官，羁，停留、使停留，宦，做官。

卿舆

高官的车驾。卿，古代高级官名，舆，车。

朝绶

朝廷授予的官印和绶带，代指官职。绶，shòu，系印纽的丝带。

宾綦

宾客的足迹。綦，qí，足迹。

玉趾

对人脚步的敬称。

蓬庐

简陋的房屋。

九棘

古代群臣外朝之位，代指众多贤才。

华选

显贵的职位。

四环

指家族福泽传承。

清晤

清新的会面。

穷景

穷尽美景。

爨苏

煮饭的烟火，爨，cuàn，烧火做饭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如“频叨范叔赠，时取长卿书”，借范叔赠袍和司马相如书信的典故，表达了两人之间的情谊深厚。在情感表达方面，既有对友人来访的欣喜感激，如“何为趋玉趾，乃肯眷蓬庐”，又有对即将离别的忧伤惆怅，如“夫何苦吏役，忽尔怆离居”。在意境营造上，通过描绘“梁郊春草后，巩树夏云初”等景象，营造出一种略带伤感的氛围，以景衬情。主题思想上，展现了诗人与友人之间的真挚情谊，以及对友人仕途发展的期望与担忧。诗中的对仗工整，如“九棘历华选，四环承庆余”增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《杨寺丞掌务西洛访别》是宋代诗人宋庠的作品，主题为送别诗、友情、用典、感怀。长安久羁宦，门巷绝卿舆。 朝绶徒云忝，宾綦日已疏。 何为趋玉趾，乃肯眷蓬庐。 九棘历华选，四环承庆余。 频叨范叔赠，时…