都下灯夕
火树欝岧峣，山车切绛霄。
层楼移旦阙，复道借星桥。
花散非因雨，霞多不为朝。
声来知佩近，香去惜车遥。
遇扇还闻曲，逢台即听箫。
更筹且莫尽，彩月正飘飖。
层楼移旦阙，复道借星桥。
花散非因雨，霞多不为朝。
声来知佩近，香去惜车遥。
遇扇还闻曲，逢台即听箫。
更筹且莫尽，彩月正飘飖。
译文
京城元宵灯节，灯火辉煌的树木高耸入云，山形的彩车仿佛切入了深红色的云霄。层层高楼仿佛移动了天上的宫阙，楼阁间的复道像是借助了银河上的星桥。繁花飞散不是因为下雨，云霞众多不是因为早晨。听到声音知道玉佩临近，香气飘远惋惜车子已远。遇到扇子还能听到乐曲，逢着高台就能听到箫声。计时的更筹先不要滴尽，彩色的月亮正在空中飘摇。
注释
- 欝
- 通‘郁’，这里形容树木茂盛的样子，yù
- 岧峣
- 形容山高峻的样子，tiáo yáo
- 绛霄
- 指天空极高处，因云霞呈深红色而得名，jiàng xiāo
- 旦阙
- 这里指天上的宫阙，dàn què
- 复道
- 楼阁间架空的通道，fù dào
- 更筹
- 古代夜间报更用的计时竹签，gēng chóu
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了夸张和想象的手法。如‘火树欝岧峣，山车切绛霄’，将火树描写得高耸入云，山车仿佛能切入云霄，极言元宵灯火之盛和彩车之壮观。在意境营造方面，通过描写火树、山车、层楼、复道、花、霞等众多意象，构建出一个热闹、绚烂、如梦如幻的元宵灯节夜景。情感表达上，诗人对元宵佳节的喜爱之情溢于言表，沉浸在这美好的节日氛围之中。主题思想围绕着元宵灯节的盛景展开，描绘了灯节中的各种景象以及节日的欢快氛围。
速览
《都下灯夕》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、节日、喜爱、绚烂。火树欝岧峣，山车切绛霄。 层楼移旦阙，复道借星桥。 花散非因雨，霞多不为朝。 声来知佩近，香去惜车遥。 遇扇还闻曲，逢…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品