初春宿雨

译文

清晨广阔无边的云朵聚集，傍晚细密的雨下得很繁密。断冰之处有光亮产生，夕阳映照下的原野色泽暗淡。小牛跟着戴着斗笠的人归来，栖息的鸡占着墙上凿出的洞。浓云聚集寒冷未散，大雁在暮色中更加喧闹。庭院狭窄如同低洼之处般狭小，屋檐高处雨水如绳索般倾泻翻转。泥泞的小路上有打柴的人走过，烟火在编织芦荻的人家升起。桂树在幽静的山岩像盖子般倒伏，兰花滋润着旧园中的根茎。抚摸树枝并且摘取花朵，这都是在思念远行之人。

注释

泱漭

广大，无边际。yāng mǎng

朝云

早晨的云。zhāo yún

暮澍

傍晚的雨。mù shù

牧㹀

小牛。mù zhuó

云辎

犹云车，指神仙乘坐的车子，这里可理解为浓厚的云。yún zī

鸿弋

射雁。hóng yì

坳堂

堂上的低洼处。ào táng

绠溜

绳索。这里形容屋檐流水如绳索。gěng liū

采薪

砍柴。cǎi xīn

纬萧

编织蒿草。wěi xiāo

幽岩

幽静的山岩。yōu yán

旧畹

旧园。jiù wǎn

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写初春的雨景以及雨中的各种景象，如朝云、暮澍、断冰、夕阳等，勾勒出一幅富有层次感和动态感的初春画面。从写作手法来看，诗人采用白描的手法，直接描绘眼前所见的自然景象和田园生活场景，像‘牧㹀随归笠，栖鸡占凿垣’等句，不加修饰地勾勒出乡村的质朴生活画面。在情感表达方面，诗中的‘抚柯兼撷秀，并是忆王孙’表明了一种思念之情，也许是思念远方的友人或者亲人，这种情感通过对田园景象的描写得到含蓄的表达。全诗主题思想围绕初春的雨展开，描绘雨景的同时，融入了乡村生活元素，最终落脚到思念之情上，展现出一种宁静而又略带惆怅的氛围。

速览

《初春宿雨》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、思乡、白描、田园。泱漭朝云簇，凄迷暮澍繁。 光生断冰水，色暗夕阳原。 牧㹀随归笠，栖鸡占凿垣。 云辎寒未发，鸿弋暝逾喧。 庭狭坳堂隘，簷…