正月四日侍宴紫宸殿契丹使预会

译文

紫宸殿中设下盛宴，皇帝的座位仿佛被天幕披盖，大臣们聚集在玉阶之前。远方之人来自塞外边境，这一年正是太上皇初登皇位之时。众多的山峦仿佛移动的仙岛，千门万户敞开如同边境的庐舍。春天的云彩低低地像是借来的帷幕，星斗仿佛临近车驾。露水浓重使得仙杯满溢，微风和缓，宫廷乐曲舒缓奏响。剑丸表演争相展现奇巧，爬竿之戏竞相凌越虚空。老柘树旁有优美华丽的辞章，交叉的竿上舞态舒展。盘中盛着丰富的烤肉，冠上插满皇帝赏赐剩余的花朵。祥瑞之境中有凤凰来仪，欢乐之心如同镐京的游鱼。太平盛世共享欢乐之意，应该有史官记录下来。

注释

黼座

帝座。古代帝王座后的屏风上画有斧形花纹，故名。黼，fǔ。

天幄

天子的帐幕。幄，wò。

朝簪

朝廷官员的冠饰。常用以借指京官。

玉除

玉阶，用玉石砌成或装饰的台阶。

重塞

层层的要塞。这里指远方的边塞地区。

岫

山。岫，xiù。

徼庐

边境上的房舍。徼，jiào。

瑶斗

北斗星。瑶，美玉，这里是美称。

露渥

露水浓重。渥，wò。

法曲

一种古代乐曲。

剑丸

一种杂技表演，抛接剑丸之类的小物件。

橦索

杂技中的爬竿索。橦，tóng。

赏析

这首诗在意境上营造出宏大、祥瑞、欢乐的宫廷宴会氛围。诗的开篇通过描写紫宸殿的场景，如‘黼座披天幄，朝簪集玉除’，以宏大的景象展现出宫廷的威严与庄重，构建出一个庄严肃穆又充满仪式感的空间意境。写作手法上，多处运用夸张与比喻，像‘万岫移神岛，千门敞徼庐’把众多山峦比作移动的仙岛，将千门万户比做边境庐舍，夸张地描绘出宫廷建筑的雄伟以及宴会场景的宏大。在情感表达方面，诗人表达出对宫廷宴会的歌颂以及对太平盛世的赞美之情，如‘太平同乐意，应有史臣书’直接点明太平盛世人们共享欢乐，应被史官记载。整首诗围绕宫廷宴会展开，主题明确，从宴会的场景、表演到人们的欢乐状态都进行了细致描写，展现出宫廷文化以及盛世的繁荣景象。

速览

《正月四日侍宴紫宸殿契丹使预会》是宋代诗人宋庠的作品，主题为宫廷诗、宴饮、歌颂、祥瑞。黼座披天幄，朝簪集玉除。 人来重塞表，年是上皇初。 万岫移神岛，千门敞徼庐。 春云低借幕，瑶斗近临车。 露渥仙杯溢，风…