和参政丁侍郎从驾出猎

译文

诏令出行承接冬季时令，在京城郊外开辟狩猎场地。禁卫的钩陈星前来护卫，黑色的军服整齐地装备起来。野外旗帜林立汇聚在一起，展开的围猎场面万马奔腾。清风尽职吹起尘土，手捧马缰绳的太阳呈现祥瑞。远处的宝畤惊动了雉鸟，弯弓立刻射向天狼星。树林空旷让平野显得险峻，云层断开可见雄鹰飞扬。大规模的围猎暂且夸赞汉朝的盛事，皇恩如网如同商汤的恩泽。计算功劳后举杯畅饮，均沾恩惠品尝新鲜的猎物。离宫在黄山之外，仙城靠近北斗星。辅政大臣忠诚力量强盛，我多余的思绪满溢在这华丽的诗章之中。

注释

跸

帝王出行时清道，禁止行人来往。bì

郊畿

京城郊外的地方。

钩陈

一种星名，在紫微垣内，靠近北极，古人认为是天帝的后宫，这里指代禁卫。

袀服

黑色的军服。袀，jūn。

宝畤

古代帝王祭祀天地五帝之处。

翟

长尾的野鸡。zhái。

天弧

星名，又名弧矢，共九星，位于天狼星东南，因形似弓箭，古人认为主备盗贼，这里指代弯弓。

狼

天狼星。

猛圈

大规模的围猎。

恩罗

皇恩如网。

浮白

原指罚酒，后泛指饮酒。

均惠

平均的恩惠。

赏析

这首诗在意境上，描绘出宏大壮观的出猎场景，从狩猎场地的开辟、队伍的整装待发，到狩猎过程中的万骑奔腾、弯弓射箭，再到猎后的饮酒分食，画面感十足，展现出一种盛大而又充满活力的氛围。在写作手法上，运用了借景抒情、用典等手法。如‘天弧即射狼’用天狼星的典故，暗示出猎的威武与正义性。在描写场景时，多以白描手法，如‘表野千旌合，舒围万骑张’，简单几笔勾勒出狩猎时旌旗飘扬、万马驰骋的壮观场面。情感表达方面，表达了对出猎盛事的赞美之情，同时对辅臣的忠诚力量也予以肯定，从侧面反映出当时政治的清明，有对盛世的歌颂之意。主题思想围绕着出猎展开，通过对出猎全过程的描写，表达对朝廷和辅臣的肯定与歌颂。

速览

《和参政丁侍郎从驾出猎》是宋代诗人宋庠的作品，主题为出猎诗、歌颂盛世、借景抒情、用典。诏跸承冬令，郊畿辟狩场。 钩陈来作卫，袀服正腾装。 表野千旌合，舒围万骑张。 清尘风效职，捧辔日呈祥。 宝畤遥惊翟，天…