辇下寒食

译文

寒食节虽然有诸多禁忌，但京都里充满美好的景物。有排成行列的官家柳树，无数宫苑墙边的鲜花。集市饮酒之处喧闹着银制的乐器声，演戏的场所狭窄得容不下有帷幕的车子。街上的尘土因马盘旋奔跑而扬起，树影下斗鸡活动到斜阳西下。在将军的府第踢蹴鞠，在公主的家中吹奏洞箫。金丸随着弹弓射出后落下栖息，丝织的帷幕像乱了的朝霞。水暖的时候船只竞相挂起旗帜，风长之时鼓与胡笳相应和。池边的人喝得酩酊大醉，宫殿里的人来来往往。绘有图案的蛋盛在宾客的盘中，赐给众人的香粥品质上佳。只应该是君王的恩泽深厚，使得欢乐遍及天下。

注释

辇下

指京城。辇，niǎn，古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

龙忌

禁火日的别称，寒食节禁火。

官户

指官府的庭户。

优场

演戏的场所。

隘

狭窄，ài。

幰车

古代一种有帷幕的车。幰，xiǎn。

鬭鸡

使鸡相斗的一种娱乐活动，鬭，dòu，同‘斗’。

蹋鞠

即蹴鞠，古代的一种球类运动，蹋，tà。

贵主

尊贵的公主。

旆

古时末端形状像燕尾的旗，这里泛指旗帜，pèi。

伊亚

形容人来来往往，喧闹纷杂的样子。

画卵

在蛋上染上颜色，加以雕镂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺排的手法，通过描写寒食节京都的众多景象，如景物、娱乐活动、饮食等方面，多方面展示京都寒食节的热闹场景。在情感表达方面，诗中虽然没有强烈的个人情感的直接抒发，但通过对京都寒食节繁华景象的描绘，从侧面反映出当时社会的繁荣，或许也蕴含着对这种繁荣背后皇家恩泽的一种暗示。在意境营造上，描绘出一幅热闹、富足、欢乐的京都寒食图，各种活动和丰富的物华相互交织。主题思想上，展现出京都寒食节的独特风貌，体现皇家恩泽对社会欢乐氛围的影响。诗中详细地列举了各种景象，从官户柳、苑墙花到饮市、优场，再到将军第、贵主家等不同场景中的活动，使读者犹如置身于那个繁华的寒食节京都之中。

速览

《辇下寒食》是宋代诗人宋庠的作品，主题为寒食节、京都景、铺排、繁荣。旧节虽龙忌，中都富物华。 有行官户柳，无数苑墙花。 饮市喧银管，优场隘幰车。 街尘盘马燥，树日鬭鸡斜。 蹋鞠将军第，吹…