汉上春雪

译文

浓重的雾气趁着阴天凝结，雪花在天地间四处飘舞。风催促着雪花如同洛水女神起舞，春天伴随着郢地之人的歌谣。雪花逗留在水浦增添了如珠般的妩媚，萦绕在花丛遮掩了柳树的娇姿。楼阁空寂先被月光照得洁白，旷野广阔更衬得天空遥远。雪花稍稍靠近鱼儿的时候冰层冻结，又依傍着野鸡出没的田陇消融。手持一杯酒却无人与我对饮交谈，幽深的思绪充满在兰花之上。

注释

寒英

本指寒冷季节里的花，这里指雪花。

匝

环绕，布满。[zā]

洛妃

传说中的洛水女神，常被用于形容女子的美丽姿态，这里用来比喻雪花的姿态。

郢人

郢地的人，郢为古地名，这里用郢人谣的典故增添文化氛围。

逗

停留，逗留。[dòu]

浦

水边或河流入海的地区。

雉陇

野鸡出没的田陇。雉：野鸡。[zhì]

兰苕

兰花。[lán tiáo]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂且富有诗意的氛围。开篇以“繁雾”和“寒英”（雪花）构建出寒冷的环境，展现出冬春交替时雪的飘舞之态。写作手法多样，如“风催洛妃舞，春伴郢人谣”运用了拟人、用典的手法，将雪花比作洛水女神起舞，同时引用郢地歌谣的典故，增添了文化底蕴和浪漫色彩。在情感表达上，诗人通过描写雪景，抒发了一种幽独寂寞之情，从“一樽无与晤”可见无人相伴的孤独，而“幽思满兰苕”则将这种幽思具象化。主题思想围绕着春雪展开，描绘春雪的姿态、雪景中的景物，同时表达自己的孤寂情绪。在景物描写上，从天空的雪到大地的浦、丛、楼、野等，视角丰富，层次分明。

速览

《汉上春雪》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、孤寂、用典、拟人。繁雾乘阴结，寒英匝宇飘。 风催洛妃舞，春伴郢人谣。 逗浦添珠媚，萦丛掩柳娇。 楼空先月白，野阔助天遥。 稍傍鱼冰合，还…