夙退禁庐
昼访殊无补，晨趋敢惮劳。
官班唐内使，文牍汉诸曹。
公吏何尝案，边兵久罢鏖。
驿沈书插羽，朝绝法吹毛。
殿树秋阴薄，仙盘旭景高。
君恩如许重，聊此戴山鼇。
官班唐内使，文牍汉诸曹。
公吏何尝案，边兵久罢鏖。
驿沈书插羽，朝绝法吹毛。
殿树秋阴薄，仙盘旭景高。
君恩如许重，聊此戴山鼇。
译文
白天去拜访完全没有什么补益，早晨趋赴（朝堂）怎敢害怕辛劳。官职如同唐代的内使，文书事务类似汉代诸曹。公吏哪里有什么文案可处理，边境的士兵早就停止战斗。驿马迟缓书信插着羽毛（也难以快速传递），朝廷杜绝了吹毛求疵的严苛法令。宫殿的树木秋天的阴影淡薄，仙人承露盘在旭日下高高耸立。君主的恩情如此厚重，姑且像头顶着山的巨鳌（一样承受着）。
注释
- 夙
- 早，早晨。su（四声）
- 禁庐
- 宫廷。
- 惮
- 害怕。dan（四声）
- 文牍
- 公文，书信。
- 诸曹
- 各官署。
- 鏖
- 激烈地战斗。ao（二声）
- 插羽
- 指插羽毛的紧急文书。
- 吹毛
- 吹毛求疵，指严苛的法令。
- 仙盘
- 这里可能指仙人承露盘之类的宫廷建筑装饰。
- 戴山鼇
- 比喻承受厚重的恩情。传说海中的大鳌头顶着山。
赏析
这首诗在意境上，通过描写宫廷的景象以及自身的公务状态，营造出一种庄严肃穆又略显闲适的氛围。如‘殿树秋阴薄，仙盘旭景高’，勾勒出秋日宫廷中树木阴影与仙盘在旭日照耀下的画面，给人以鲜明的视觉感。
在写作手法方面，运用了对比的手法，‘昼访殊无补，晨趋敢惮劳’将白天拜访的无意义和早晨趋赴朝堂的积极态度作对比；‘公吏何尝案，边兵久罢鏖’把公吏无事可做和边兵已经停止战斗进行对比。
情感表达上，诗人既表达了对君主恩宠的感激之情，如‘君恩如许重，聊此戴山鼇’，又隐隐透露出在看似轻松的公务环境中的一丝寂寥和对自身职责的思考。主题思想围绕着宫廷生活、自身的职责、君主的恩情等展开，展现了宫廷官员的生活状态和内心世界。
速览
《夙退禁庐》是宋代诗人宋庠的作品，主题为宫廷诗、感恩、闲适、对比。昼访殊无补，晨趋敢惮劳。 官班唐内使，文牍汉诸曹。 公吏何尝案，边兵久罢鏖。 驿沈书插羽，朝绝法吹毛。 殿树秋阴薄，仙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品