度支苏员外耆以再续翰林志见遗辄成酬赠

译文

先世的功业在朝廷之上闪耀光辉，杰出的人才出自福泽深厚之家。苏家世代如同陈太丘家族一样为公卿，父子如同司马谈、司马迁父子般著书立说。首篇文书标有皇帝的辞藻，连续的篇章叙述着宫中的事情。铺陈辞藻如同得到了凤凰的美丽羽毛，刊印校勘准确无误没有错讹（鲁无鱼指代文字讹误）。应当收入芸签（书签，代指书库）目录之中，不久却只能在简陋的瓮牖（破瓮做窗，代指贫寒居所）居住。汉代寻求奇异学说，高妙的情致超过虞初（西汉小说家）。

注释

耆

qí，年老，六十岁以上的人，这里指苏员外耆。

光

用作动词，使……光荣，闪耀光辉。

朝右

朝廷之上。

庆余

福泽深厚。

太丘世

太丘，指东汉陈寔，曾为太丘长，他的家族以贤能著称，这里借指苏员外家族世代为公卿。

马谈书

马谈，指司马谈，他和儿子司马迁都是西汉著名的史学家和文学家，这里指苏员外父子像司马谈父子一样著书立说。

宸藻

宸，指皇帝；藻，辞藻，这里指皇帝的辞藻。

禁庐

宫中。

摛华

铺陈辞藻。

刊画

刊印校勘。

鲁无鱼

出自典故，因“鲁”和“鱼”篆文相似，容易讹误，这里表示没有文字讹误。

芸签

书签，也借指书籍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如“太丘世”“马谈书”，通过引用陈太丘家族的贤能和司马谈父子的著书事迹，来烘托苏员外家族的地位和文化传承，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，既有对苏员外家族先人的崇敬和赞美之情，又透露出对苏员外现状的同情与惋惜。在意境营造上，前几句营造出一种家族荣耀、文化繁荣的宏大意境，后几句通过“瓮牖居”等词转向一种落寞、贫寒的意境，形成鲜明对比。主题思想围绕对苏员外及其家族的描述与感慨展开，体现出对人才命运的关注以及世事无常的感叹。

速览

《度支苏员外耆以再续翰林志见遗辄成酬赠》是宋代诗人宋庠的作品，主题为用典、家族赞、崇敬、惋惜。先烈光朝右，英才出庆余。 公卿太丘世，父子马谈书。 首牍标宸藻，联篇叙禁庐。 摛华毛得凤，刊画鲁无鱼。 当备芸签目，俄…