西都官属咸备尹政得以仰成暇日池圃便同尘外因书所见以志一时之幸仍以东园吏隠命篇云

译文

谁说陪都事务繁重，反而如同小隐的时光。洗头休息停止办公之日，闭门读书的时候。竹林边的小路能依傍着池塘，山上的楼阁懂得容纳烟雾。有树瘤的床闲置而臃肿，茅草屋自然地卷曲相连。河岸宽阔沙地上停留着鸟儿，水波平静树木系着小船。清晨带雨的荷叶承载着重物，经霜的果实挨着嘴唇很新鲜。白玉砌成的池边是浮杯饮酒之地，冰下包含着可供酿酒的泉水。处在背阴处的灵龟已经年老，山坞后面傍晚小鹿在安睡。下棋思考才知道路数，弹琴欢乐岂会在乎琴弦。扇子摇动的声音在树林之外，木屐的齿印在野桥旁边。掌管宫禁的钥匙虽然受宠，朝廷应该避让贤才。有恩情深入骨髓，没有办法效仿微尘涓流（做出更多贡献）。祭祀用圭璧的田供给粮食，官府公餐每月耗费钱财。不知道任期已满，痴傻的京兆尹留恋山川。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，yǐn

沐头

洗头，古代官员休息时常有的活动

竹町

竹林边的小路，町：tǐng，田界，田间小路

瘿床

有树瘤的床，瘿：yǐng，树木外部隆起如瘤之物

拥肿

这里形容床的闲置、臃肿的状态

连蜷

卷曲相连的样子

橐

一种口袋，tuó

甃

井壁，这里泛指砌壁，zhòu

灵蔡

指大龟，蔡：古代占卜用的大龟

䴥

小鹿，jiā

圭祀

用圭璧祭祀，圭：guī，古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器

瓜代

指任期期满，换人接替

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。例如，诗中通过‘竹町能依沼，山楼解纳烟。岸阔沙留鸟，波平树系船’等句，以细腻的笔触进行景物描写，勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面，运用了拟人的手法，如‘竹町能依沼，山楼解纳烟’中的‘能依’‘解纳’，赋予无生命的事物以人的情感和动作，使画面更加生动。在情感表达方面，诗人表达了对这种闲适的官隐生活的满足和喜爱，像‘谁谓留都剧，翻同小隠年’体现出与常人认知不同的一种自得感。在意境营造上，诗中描绘的池圃景色，如雨中荷叶、霜后果实、浮杯之地、酿酒之泉等，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，展现了诗人在为官之时享受自然、安于闲适生活的状态，同时也流露出对自己职位的一点自嘲，如‘不知瓜代满，痴尹恋山川’。

速览

《西都官属咸备尹政得以仰成暇日池圃便同尘外因书所见以志一时之幸仍以东园吏隠命篇云》是宋代诗人宋庠的作品，主题为闲适、写景、官隐、自得。谁谓留都剧，翻同小隠年。 沐头休吏日，闭阁读书天。 竹町能依沼，山楼解纳烟。 瘿床闲拥肿，茅栋自连蜷。 岸阔沙留鸟，波…