登龟山上方寺

译文

两棵大树下遗留着古寺，青鸳瓦的建筑直插云霄。道路盘旋着越过千重山岭，钟声仿佛能传到九天之上被听到。树林的影子随着山崖而断开，泉水的声音遇到石头就分流。清晨的风最先得到阳光，春天的山坞容易藏住云雾。佛果在窗前掉落，仙草环绕台阶散发香气。我暂且自己拂去尘世的烦恼，向贝叶经恭敬地叩拜。

注释

真宇

指道观、佛寺等

青鸳

青鸳瓦，屋瓦的一种，因瓦色青黑得名

紫氛

紫色的云气，常用来表示祥瑞或高远之处

崦

yān，山名，多用于泛指山

稽首

qǐ shǒu，古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种

贝多文

指佛经，贝多树的叶子可用来写经，故以此指代

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘路盘千岭出，钟逼九天闻’，通过对山路盘旋和钟声远传的描写，勾勒出龟山上方寺的高远幽深。‘林影随崖断，泉声遇石分’对仗工整，生动地描绘出山林中光影与泉声的独特形态，视觉与听觉相结合，给人以强烈的画面感。在情感表达方面，诗人在游览上方寺的过程中，透露出对宁静、清幽的佛寺环境的喜爱与向往之情，同时也表达了一种想要摆脱尘世烦恼，在佛禅中寻求宁静的心境。在意境营造上，诗中通过描写寺庙周围的双树、青鸳瓦、千岭、钟声、林影、泉声、晓风、春崦等景象，营造出一种空灵、清幽、静谧且充满禅意的意境。主题思想围绕着诗人游览龟山上方寺的所见所感，既有对佛寺独特自然景观和宁静氛围的刻画，也有对佛禅文化的敬重与向往。

速览

《登龟山上方寺》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、清幽、禅意、佛寺。双树遗真宇，青鸳切紫氛。 路盘千岭出，钟逼九天闻。 林影随崖断，泉声遇石分。 晓风先得日，春崦易藏云。 佛果当轩落，仙…