清辉殿双头牡丹

译文

在宫禁中蕴含光辉之处，春天的花朵被露水沾湿。万千枝条蒸腾着祥瑞之气，两朵花与祥瑞的篇章相应。朝着太阳香气更加浓郁，随风舞动艳丽得像要燃烧起来。并蒂之花在宫殿之外，在帝王的酒樽前交相辉映。其咏唱掩盖了花朵本身的秀美，名声如同紫脱一样美好。早晨的冠缨歌颂这丰厚的赏赐，其声名将会千秋万代流传。

注释

籞

禁苑，读音[yù]

浥

沾湿，湿润。

蘤

古同‘花’，读音[huā]

傃

向，朝着，读音[sù]

跗

花萼，音[fū]

緌

古时帽带打结后下垂的部分，这里可理解为一种服饰的代称，音[ruí]

贶

赏赐，音[kuàng]

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷中双头牡丹的不凡景象，将牡丹置于宫廷禁苑这样特殊的环境中，营造出一种华贵、祥瑞的氛围。从写作手法来看，首联直接点明牡丹生长的地点和状态，领联通过描写众多枝条和双花，用‘蒸协气’‘应祥篇’等词汇，运用象征手法，赋予牡丹祥瑞的意义。颈联从视觉和嗅觉角度描写牡丹的艳丽与浓香，‘香弥酷’‘艳欲然’使用夸张手法，极言牡丹的香气与艳丽。尾联通过与其他事物对比，如‘咏掩华跗秀，名均紫脱妍’，进一步突出牡丹的独特。在情感表达上，既有对双头牡丹本身的赞美之情，也可能暗含有对宫廷繁荣昌盛的歌颂。主题思想围绕着双头牡丹的祥瑞、美丽展开，体现了宫廷文化中对牡丹的喜爱以及将其视为祥瑞之物的观念。

速览

《清辉殿双头牡丹》是宋代诗人宋庠的作品，主题为宫廷诗、咏物、祥瑞、华丽。禁籞含晖地，春英浥露天。 万柯蒸协气，双蘤应祥篇。 傃日香弥酷，乘风艳欲然。 联葩宸屋外，交影帝觞前。 咏掩华跗秀，名…