夏日对雨

译文

省庐十分寂静幽深，各部的官吏们刚刚休息。空蒙的烟雾催促着傍晚来临，急骤的雨仿佛借来庭院的秋意。傍晚的影子使层层水波晃动，屋檐的滴水声如同万千绳索流下。淡青色的墙上鲜苔层层叠叠清晰可见，低洼的小径聚积着浮起的水泡。雨水胡乱地打湿虚空的缝隙，微微的凉意侵袭着翠色的床帐。我笨拙艰难地同时承担着值班的任务，像潘岳那样斑白的双鬓让人害怕去挠头。

注释

岑寂

寂静，寂寞。

省庐

官署。

诸曹

犹言各部。各部门。

簷

同'檐'，屋檐。(yán)

绠

汲水用的绳子。(gěng)

缥

淡青色。(piǎo)

坳

低凹的地方。(ào)

浮沤

水面上的泡沫。

翠帱

翠色的床帐。(chóu)

寓直

值班。

潘鬓

晋潘岳《秋兴赋》序中有'余春秋三十有二，始见二毛'，后因以'潘鬓'作为中年鬓发初白的代词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带萧索的氛围。开篇以'岑寂省庐幽'点明环境的寂静幽深，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人通过描写景物来烘托情感。如'空烟催树晚，急雨借庭秋'，运用拟人手法，'催'和'借'字将空烟和急雨写得仿佛具有主观能动性，生动地描绘出傍晚雨景的独特。'暮影层波动，簷声万绠流'这两句通过视觉与听觉相结合，描写暮影下的水波以及屋檐滴水的声音，画面感极强。情感表达方面，诗中流露出一种疲惫、忧愁之感。从'拙艰兼寓直，潘鬓怯搔头'可见，诗人表达出工作的艰难笨拙以及对自身衰老的担忧。主题思想上，描绘出夏日雨景中的省庐之景，并借此抒发自己在工作中的疲惫与对岁月流逝的感叹。

速览

《夏日对雨》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、忧思。岑寂省庐幽，诸曹吏始休。 空烟催树晚，急雨借庭秋。 暮影层波动，簷声万绠流。 缥墙明叠藓，坳径聚浮沤。 乱湿缘虚隙，微…