送刑部叶郎中出牧姑苏

译文

苏州之地是星纪分野之处，是吴国立国之地，而您是朝廷中受人敬仰的官员。您刚刚成为侍从之臣，马上又要带着出守的印囊去姑苏任职。在那里将分派兵符治理军事，如同钟官一样办理出使的行装。园林中的黄莺留在饯别的宴席边啼鸣，江上的鹤儿避开您归乡的船帆。世间变迁，往昔的高台已现荒芜，春天将尽而野外小路还留有余香。想要知道民众是否安乐，看诉讼之树与家乡的桑树相接之处（便可知晓）。

注释

星纪

十二星次之一，这里指苏州的分野。

云司

朝廷掌握刑法的官署。

望郎

郎中的别称。

豹尾

豹尾车，皇帝属车之一，这里代指侍从之臣。

虎头囊

虎头形的印囊，这里代指出守的印信等物。

竹箭

这里可理解为箭竹，竹材坚韧，可用于制作兵器，代指军事。

钟官

汉代水衡都尉的属官，这里代指官员办理事务。

祖席

饯行的宴席。

维桑

指故乡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘星纪吴开国，云司汉望郎’，名词对名词，结构严谨，使诗句整齐美观，增强了节奏感。在情感表达方面，既有对友人出牧姑苏的送别之情，又蕴含着对友人治理一方的期许。在意境营造上，通过‘世往高台露，春余野径香’描绘出一种古今交替、自然清新的意境，高台的荒芜暗示着时光的流转和世事的变迁，而野径香则给人以生机之感。主题思想上，既体现了送别主题，又侧面反映出对为官者治理地方与民安乐的关注。整体风格较为沉稳、典雅，用词准确，通过对各种意象的组合来表达丰富的内涵。

速览

《送刑部叶郎中出牧姑苏》是宋代诗人宋庠的作品，主题为送别诗、写景、用典、沉稳。星纪吴开国，云司汉望郎。 新陪豹尾乘，便袭虎头囊。 竹箭分兵契，钟官办使装。 苑鶑留祖席，江鹤避归樯。 世往高台露，春…