仲微殿丞以余多难退居洊贻诲问复缄新什以勉病躯扶力牵课聊抒谢恳

译文

我朴拙愚笨地参与朝廷大臣的行列，内心忧愁却辜负了君主的恩宠。投身到打柴的道路（指隐居生活），脱离了官场（上车门可指代官场仕途）。病弱的手臂像垂老的杨柳，尘世蒙蔽的眼睛像镜子被遮住而昏暗。像陈仲子在於陵吃三次被人唾弃的食物，像屈原在楚泽灵魂飘荡不定。喘息如同吴地的牛一样疲惫，名声不像卫鹤那样尊贵。在简陋的住处像颜回一样箪食瓢饮，家中事务托付给乡村的妻儿。心中感激你的理解关照，含着哀伤只能托付于泪痕。我的余生不值得一问，姑且学习养鸡养猪吧。

注释

遬

sù，本义为密，这里可理解为朴拙愚笨的样子

洊

jiàn，再，一次又一次

箪

dān，古代盛饭的圆竹器

瓢

piáo，舀水或取东西的工具，多用对半剖开的匏瓜或木头制成

繄

yī，是，唯

赏析

这首诗意境上显得萧索孤寂、消沉落寞。从写作手法来看，运用了大量的典故，如‘于陵三咽味’用陈仲子不食不义之食的典故，‘楚泽九升魂’暗指屈原的放逐落魄，‘卫鹤尊’也是用典，通过这些典故来表达自己的境遇和内心的复杂情感。情感表达上，充满了对自己仕途不顺、多病多灾的悲叹，以及对友人关心的感激，还有对自己未来只能过着平凡隐退生活的无奈。主题思想围绕着仕途的失意、身体的病弱、对恩主的愧疚以及退隐后的生活状况展开，整体风格较为低沉压抑，展现出诗人历经磨难后的沧桑心态。

速览

《仲微殿丞以余多难退居洊贻诲问复缄新什以勉病躯扶力牵课聊抒谢恳》是宋代诗人宋庠的作品，主题为仕途失意、归隐、用典、感恩。朴遬参邦彦，幽忧负主恩。 投身采樵路，脱籍上车门。 病肘垂杨老，尘眸覆鉴昏。 于陵三咽味，楚泽九升魂。 喘甚吴牛惫，名…