夏日久雨

译文

水乡的梅雨季早早到来，郊外的乌云降下太多的雨水。阴冷的泉水从台阶下的洞穴涌出，浓重的雾气停留在庭院的树枝上。月亮隐藏起它的光辉，山头被雨水冲洗后像佛螺般洁净。早晨彩虹在江水弯曲处饮水（形容彩虹倒映在江水中），夜晚闪电在山岩角落爆发。轻巧的扇子刚刚驱走初起的暑气，香䓖（一种香草）祛除旧日的疾病。官职清闲门庭自然安静，不必像翟公那样设网罗（感慨门庭冷落）。

注释

泽国

多水的地区，水乡。

梅蒸

指梅雨季节的湿热之气。

泄雨

降雨，泄，有排出、落下之意。

阴泉

幽深阴冷的泉水。

月魄

指月亮。

仙驭

神仙所乘的车驾，此处代指月亮隐藏起来好像被仙驭带走了光芒。

佛螺

佛头上的螺髻，此处形容山头被雨洗后的形状。

江曲

江水弯曲之处。

岩阿

山的曲折处。

纤箑

轻巧的扇子。纤，细小、轻巧；箑，扇子。

香䓖

香草名。

旧疴

旧日的疾病。疴，kē，病。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的景物描写，如‘泽国梅蒸早，郊云泄雨多。阴泉涌阶穴，重雾宿庭柯。月魄藏仙驭，山头洗佛螺。朝虹饮江曲，夜电发岩阿’，通过对泽国、郊云、阴泉、重雾、月魄、山头、朝虹、夜电等多种自然景象细致入微的刻画，构建出一幅夏日久雨的全景图，使读者仿佛身临其境。在情感表达方面，诗中既有对夏日久雨这一自然现象的描绘与感慨，又在末尾‘官闲门自静，不为翟公罗’处流露出一种对自身清闲官职、门庭冷落的自嘲与旷达之情。在意境营造上，全诗营造出一种幽深感和湿漉漉的氛围，众多景物叠加组合，形成了独特的夏日久雨的意境。主题思想上，描绘夏日久雨的景象是表象，而对自身境遇的感怀才是深层内涵。

速览

《夏日久雨》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、感怀、自嘲、旷达。泽国梅蒸早，郊云泄雨多。 阴泉涌阶穴，重雾宿庭柯。 月魄藏仙驭，山头洗佛螺。 朝虹饮江曲，夜电发岩阿。 纤箑清初暑，香…