参政李侍郎宿斋中书累日不陪归驭因成拙句奉献

译文

主持飨祭、免除祠庙杂役的政令，需要精心地托付给辅臣。您在斋房一心斋戒（斋戒时将佩玉系结收起表示虔敬），归途中却受阻未能与众人同乘（均茵：同车）。鹄鼎中的美食洁净，鸡枝（疑为鸡树，指中书省）上宫树逢春。静坐时凝思于净室（虚室白：取自道家语，心无杂念则室白），出行时则为宫廷祈福。政务正期待着咨询策划，朝堂上瞻望已见事务完成。深秋时节感怀您的盛德，这才相信您是品德高尚的人（采萧人：出自《诗经》，此处指品德美好之人）。

注释

摄飨

主持飨祭。摄，主持；飨，飨祭，古代一种祭祀仪式。

蠲祠

免除祠庙杂役。蠲，juān，免除。

结佩

系结玉佩。古人在斋戒等庄重场合将佩玉系结收起表示虔敬。

均茵

同车。茵，车垫，此处代指车。

鹄鼎

鹄形的鼎，此处指鼎中的食物。

庖羞

美食。庖，厨房，也指厨师；羞，同‘馐’，美味的食物。

鸡枝

疑为鸡树，指中书省。

虚室白

取自道家语，心无杂念则室白，表示一种宁静空灵的心境。

祓

fú，古代为除灾去邪而举行的一种仪式。

畴咨

亦作‘畴谘’，意为咨询、访求。

已事

已，完毕；已事即完事，指事务完成。

采萧人

出自《诗经》，此处指品德美好之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘鹄鼎庖羞洁，鸡枝殿树春’，‘鹄鼎’对‘鸡枝’，‘庖羞洁’对‘殿树春’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写斋房、鹄鼎、鸡枝、虚室等景象，勾勒出宫廷中的肃穆与庄重氛围。情感表达上，诗中充满了对李侍郎的敬重与钦佩之情，如‘三秋怀盛德，方信采萧人’直接表达对其盛德的感怀。主题思想围绕着对李侍郎参与政务、斋戒等事务中的表现进行描述，表达出对他的肯定与赞美。整体诗风典雅庄重，用词讲究，展现出宫廷诗的特色。

速览

《参政李侍郎宿斋中书累日不陪归驭因成拙句奉献》是宋代诗人宋庠的作品，主题为赞美人、宫廷诗、庄重、对仗。摄飨蠲祠令，精心属辅臣。 斋房贪结佩，归轼阻均茵。 鹄鼎庖羞洁，鸡枝殿树春。 坐凝虚室白，行祓大宫神。 政伫畴咨若，朝…