重阳节玉津园锡宴

译文

重阳节这个时节顺应着阳气上升的顺序而来，承蒙皇恩得以出游上林苑。御厨准备的膳食如同尧时的佳肴，艺人齐聚宴会充满欢乐如同汉代的盛宴。紫菊在美酒的香气中绽放，茱萸如同辟恶的药丸。秋光映照在翠色的帷幕上，各种花朵插在华丽的冠冕上。宫苑中的树木远远望去能分辨出柞木，林间的苕草也能与兰草相区分。神池里有瑞鹄在游动，竹林中传来鸾鸟的歌声却不见其身影。云雾中的宫阙若隐若现，从城门外就能看到庄严的宫城。想要知道人们的喜悦之情吗？看那归鞍上满是迷蒙的雾气。

注释

锡宴

赐宴。锡，通‘赐’。

阳序

指农历十月。此处应指重阳时节阳气上升的顺序。

上阑

即上林苑，古代宫苑名。

尧脯膳

尧时的美食。脯，干肉。膳，饭食。这里用尧时的美食指代宫廷膳食的精美。

汉觞欢

汉代宴会的欢乐。觞，酒杯。用汉代的宴会欢乐形容当下宴会的欢快氛围。

酎

zhòu，经过多次酿成的醇酒。

丹萸

红色的茱萸。茱萸是重阳节的标志性植物，有辟邪等寓意。

翠帟

yì，翠色的帷幕。

杂蘤

各种花朵。蘤，huā，古同‘花’。

珥

插戴。

林苕

苕草。

神池

宫廷中的池沼。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅重阳节时宫廷宴会的盛大而华美的画面，从园中的花草树木到神池瑞鹄，从宫阙到严城，视野开阔且富有层次感。在写作手法上，多处运用典故，如‘尧脯膳’‘汉觞欢’，以古喻今，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。诗中通过对宴会上的美食、美景以及节日特有的紫菊、丹萸等的描写，表达出一种欢快、愉悦的情感，同时也透露出对皇恩的感激之情。主题思想围绕着重阳节宫廷锡宴展开，展现了宫廷宴会的奢华以及参与者的欢乐情绪。在景物描写方面细致入微，如‘秋光浮翠帟，杂蘤珥华冠’，将秋光、翠帟、杂花和华冠等元素巧妙组合，色彩鲜明，生动地烘托出宴会的喜庆氛围。

速览

《重阳节玉津园锡宴》是宋代诗人宋庠的作品，主题为宫廷宴、重阳诗、感恩、写景。纪节符阳序，承恩出上阑。 厨均尧脯膳，优集汉觞欢。 紫菊吹花酎，丹萸辟恶丸。 秋光浮翠帟，杂蘤珥华冠。 宫树遥分柞，林…