五鼓度洛水谒九龙祠祷雨马上作

译文

骑马跨过田间小路、津桥，来到十里长亭，前面开道的侍从横冲直撞冲破了夜间的戒严规定。银河波光荡漾斜着垂向大地，北斗星横斜如同倚靠在城墙上。园林广阔，在树林那头迷失了宫殿的影子；河流长远，透过烟雾能辨认出河滩的声音。农夫担忧无雨，心中祈愿恳切，我登上层层庙宇，这时太阳还没有升起。

注释

驺

古代给贵族掌管车马的人，这里指侍从。zōu

严更

督行夜鼓。古代戒严，在夜间击鼓警告，这里指夜间的戒严规定。

瑶斗

北斗星的美称。

阑干

这里指星斗横斜的样子。lán gān

闵雨

古代指国君怜念施恩泽于民。这里指担忧下雨之事。mǐn yǔ

丛祠

建在丛林中的神庙。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，描写出行的情景，‘横绝犯严更’写出前驺的急切，为后文去九龙祠祷雨做铺垫。颔联运用了比喻的手法，将银河的形态比作斜垂大地，瑶斗（北斗星）阑干（横斜的样子）比作倚城，营造出一种宏大而静谧的夜景，星汉灿烂，烘托出一种神秘的氛围。颈联从视觉和听觉两方面描写，‘迷阙影’‘认滩声’一静一动，写出环境的开阔与朦胧。尾联点出主旨，表达对农民闵雨（担忧下雨之事）心情的理解，自己到祠中祷雨，此时日未明，也暗示了事情的急迫性。全诗在意境上，通过对夜景和行程的描写，营造出一种静谧、宏大又略带焦急的氛围。情感表达上，既有对农民的同情，又体现出自身对祷雨这件事的重视。主题思想围绕祷雨展开，展现出关心农事、为民祈雨的情怀。

速览

《五鼓度洛水谒九龙祠祷雨马上作》是宋代诗人宋庠的作品，主题为叙事、写景、祈雨、忧民。跨陌津桥十里亭，前驺横绝犯严更。 银河荡漾斜垂地，瑶斗阑干倒倚城。 苑阔树头迷阙影，川长烟外认滩声。 农畴闵雨心祈切，…