未晓出城陪州长考功李员外祷雨大悲禅刹

译文

天还未亮，五鼓刚过繁星还在城上的时候，到江边诚恳地祈祷并拜访精致的庙宇。树林环抱中隐隐露出佛寺，广阔的田野上画着隼鸟的旗帜飘扬。菩萨的真容面前陪着合掌祈祷，众多城市的及时雨等待着随车而降。初秋前忧虑下雨的事情让农民心中欢喜，应该被写在史册上用正直的笔触记录。

注释

臯

水边的高地，读音为gāo

隠

同‘隐’，隐藏，读音为yǐn

旟

古代一种军旗，读音为yú

十地

佛教语。即菩萨修行渐近于佛的十种境界。

真容

指神佛的画像或塑像。

甘澍

甘霖，及时雨。

随车

典出‘随车致雨’，意谓时雨跟着车子而降。比喻官吏施行仁政及时为民解忧。

闵雨

古代指国君怜念施恩泽于民。

麟编

即麟史，指《春秋》等史书。

直笔

指史官据事直书，无所避忌。

赏析

从文学手法上看，首联‘城上繁星五鼓初，江臯申祷访精庐’点明时间地点和事件，通过描写繁星和五鼓这些清晨的景象，渲染出一种静谧且带有一丝紧迫的氛围，引出出城祷雨之事。颔联‘林回半隠翔鸳刹，野阔平飞画隼旟’运用了视觉描写，一‘隐’一‘飞’，动静结合，展现出禅刹周围的景色。颈联‘十地真容陪合掌，百城甘澍待随车’将佛地与祈雨相联系，对仗工整，其中‘陪合掌’和‘待随车’写出人们对降雨的期待。尾联‘先秋闵雨农心乐，宜在麟编直笔书’表达出对农事的关心，主题得到升华，体现出这场雨对农民的重要性。在情感表达方面，既有对降雨的期盼，也有对农事的关切。在意境营造上，描绘出清晨出城到禅刹祷雨的画面，整体氛围凝重又充满希望。主题思想围绕祷雨展开，体现了对民生的关注。

速览

《未晓出城陪州长考功李员外祷雨大悲禅刹》是宋代诗人宋庠的作品，主题为祷雨诗、祈盼、关心农事、动静结合。城上繁星五鼓初，江臯申祷访精庐。 林回半隠翔鸳刹，野阔平飞画隼旟。 十地真容陪合掌，百城甘澍待随车。 先秋闵雨农心乐，…