次韵和新命留台吴侍郎自适之作

译文

整年因病而卧叹病卧在床，知道您的灵气原本没有损伤。谈论捕鱼的竹器自然懂得忘记竹器的真意，失去马匹最终成为得到马匹的祥瑞。内心达到不贪才是真正的宝物，万物回归于无就名为心中的故乡。西都的老官员热情欢迎即将到来的您，预先欢喜您即将到来照耀席间的荣光。

注释

弥年

整年。弥，mí，满，遍。

偃床

卧病在床。偃，yǎn，倒下，卧倒。

论筌

谈论捕鱼的竹器，这里指对事物表象的探讨。筌，quán，捕鱼的竹器。

失马

指‘塞翁失马’的典故，表达祸福相依的观念。

不贪方

不贪婪的境界。方，fāng，这里表示境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘论筌自识忘筌意’中的‘筌’，出自《庄子·外物》的‘得鱼而忘筌’的典故，以表达一种超脱事物表象而追求本质的境界；‘失马终为得马祥’则是‘塞翁失马’典故的化用，体现出祸福相依、辩证看待得失的思想。在情感表达方面，诗人对吴侍郎有一种敬佩、赞赏之情，认为他灵气无伤，懂得哲理。在意境营造上，诗中传达出一种豁达、超脱的意境，如通过对不贪为宝、万物归无的阐述，构建起一种淡泊宁静的精神境界。主题思想围绕着对吴侍郎的赞扬展开，赞扬他的精神境界、人生态度，同时也表达出对他到来的期待。

速览

《次韵和新命留台吴侍郎自适之作》是宋代诗人宋庠的作品，主题为赞美人、用典、豁达、哲理。谢病弥年叹偃床，知君灵气本无伤。 论筌自识忘筌意，失马终为得马祥。 心到不贪方是宝，物归何有即名乡。 西都老尹欢迎近，…