送谢屯田徙治富顺监

译文

年轻而有才华的谢屯田官帽上插着漂亮的簪饰，如同汉代的官员负责开垦土地分封疆土。皇帝诏书颁布的时候紫芝已经成熟，歌声停止于高耸入云的剑门关栈道。巴地的蒟酱装满盘子散发着香气成为白天的美食，郫筒酒环绕着宴席被进献上来。向西征战时亲自喝令忠臣驾驭车马前行，自古以来王尊的正直事迹被史家如实褒奖，您也如同王尊一般。

注释

誉髦

美誉，指有名望的人。髦，古代称幼儿垂在前额的短发。

紫检

紫颜色的封泥，这里代指诏书。检，jiǎn。

琼芝

即玉芝，仙草。琼，美玉，这里形容芝的美好。

歌阕

歌曲停止。阕，què。

剑栈

剑门关的栈道。栈，zhàn。

巴蒟

巴地的蒟酱。蒟，jǔ。

郫筒

郫地的竹筒酒。郫，pí。

春醪

春酒。醪，láo。

王尊

汉代的忠臣，以正直敢言著称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代，‘绿发仙郎’以人的外貌特征代指谢屯田，‘冠誉髦’描绘出其出众的形象，‘垦田分土汉家曹’则通过与汉代官员类比，表明其职责所在。颔联‘诏颁紫检琼芝熟’通过紫检（诏书）与琼芝（仙草）的意象组合，营造出一种神圣而祥瑞的氛围，‘歌阕青天剑栈高’将歌声与高耸的剑栈相结合，画面感极强。颈联则从美食的角度，通过‘巴蒟溢盘’和‘郫筒环席’，描写出当地丰富的物产，以乐景衬乐情。在情感表达方面，诗中充满了对谢屯田的赞誉之情，从他的形象、职责、经历等多方面进行夸赞。在意境营造上，诗中既有神圣祥瑞的朝廷诏令场景，又有充满地域特色的巴地美食场景，还融合了剑栈这样的壮阔景色。主题思想主要是送别谢屯田前往富顺监，在送别中表达对他的敬重和夸赞。

速览

《送谢屯田徙治富顺监》是宋代诗人宋庠的作品，主题为送别诗、赞誉、借代、乐景衬情。绿发仙郎冠誉髦，垦田分土汉家曹。 诏颁紫检琼芝熟，歌阕青天剑栈高。 巴蒟溢盘馨昼馔，郫筒环席荐春醪。 西征自叱忠臣驭，…