酬王拱辰侍郎归阙见赠

译文

美好的声誉从来就使士大夫们钦佩，又劳烦您施展方略使边疆的战尘平息。威权留在军中营帐时没有战事，进入金华殿班次时最为亲近（指在朝为官很受器重）。过去看您起草诏书就知道您文笔非凡，如今荣幸地在馆舍迎接尊贵的客人。这一篇寻求旧交的诗作人们是否知晓呢，低俗的风气都被您高雅的诗篇所融化，如同郢地的歌曲充满春的气息。

注释

俊誉

美好的声誉。

搢绅

插笏于绅带间，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。jìn shēn

霁

本指雨止，这里引申为平息、消除。jì

玉帐

主帅所居的帐幕，取如玉之坚的意思。

草辞

起草诏书。

除馆

官吏到任就职。

媮俗

低俗。tōu sú

郢曲

郢地的歌曲，常比喻高雅的诗作。

赏析

从文学手法上看，首联‘俊誉由来服搢绅，更烦余略霁边尘’，通过直接陈述的方式，写出了王拱辰的美好声誉和在平定边疆战事方面的功绩，‘服搢绅’从侧面表现其影响力。颔联‘威留玉帐时无战，班入金华地最亲’对仗工整，‘威留玉帐’与‘班入金华’分别从军事和朝堂两方面描述，一武一文，一外一内，对比鲜明又全面地展现人物经历。颈联‘昔看草辞知大笔，今荣除馆识嘉宾’运用今昔对比，昔日看到其起草诏书就知其才华，如今在馆舍接待他更觉其尊贵。尾联‘一章求旧人知否，媮俗都融郢曲春’用问句引发读者思考，并且用‘郢曲春’这样的意象来比喻王拱辰的诗作高雅，能够净化世俗风气。在情感表达上，全诗充满了对王拱辰的钦佩和赞美之情，从其声誉、功绩、才华等多方面进行褒扬。在意境营造上，通过描绘军事、朝堂等不同场景，营造出一种既庄重又高雅的氛围。主题思想围绕对王拱辰的赞赏展开，表达对他各方面能力和品质的高度认可。

速览

《酬王拱辰侍郎归阙见赠》是宋代诗人宋庠的作品，主题为赞美、赠友、叙事、端庄。俊誉由来服搢绅，更烦余略霁边尘。 威留玉帐时无战，班入金华地最亲。 昔看草辞知大笔，今荣除馆识嘉宾。 一章求旧人知否，…