送苗郎中出漕江西

译文

多少个夜晚熏香燃尽，盖着绫被（暗示离别的前夜），东南的使者队伍望着前面的旌旗。武泥（地名）供应物资时言辞如同诏令般庄重，汉庾（仓库名）临近水边，粮食堆积得如同京城的储备。千株挂满露水的橘树是丰收年的记录，百尾江鲈足以装满盘中佳肴。计算筹划只是暂时麻烦您精心谋划，行囊财物眼看就要用到您这样富有经验的人来管理。

注释

熏

熏香，xūn

綍

古时指帝王诏书，fú

庾

露天的谷仓，yǔ

饫

饱食，yù

鲭

鱼类的一种，qīng

橐

口袋，tuó

赏析

从文学手法上看，首联通过描写离别前夜的情景，‘几夕烧熏歇被绫’，以细节描写烘托出离别的氛围。颔联运用典故和对比，‘武泥给板言如綍，汉庾临波粟似京’，通过对武泥、汉庾的描述，展现出江西地区物资的丰富，且使诗句富有历史文化底蕴。颈联写景，‘露橘千头丰岁籍，江鲈百尾饫盘鲭’，描绘出江西丰收的景象，橘树和江鲈都是当地物产的代表，画面感极强。从情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人到江西任职的期许。在意境营造方面，全诗描绘出江西富足、繁荣的景象，从物资到物产，构建出一个充满生机与希望的地域画卷。主题思想上，主要围绕送友人出漕江西展开，既包含离情别绪，又有对友人治理江西的信心。

速览

《送苗郎中出漕江西》是宋代诗人宋庠的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、期许。几夕烧熏歇被绫，东南使部望前旌。 武泥给板言如綍，汉庾临波粟似京。 露橘千头丰岁籍，江鲈百尾饫盘鲭。 计筹暂尔烦经画，…