和致政王子融侍郎喜昭文庞相公登庸

译文

感悟际遇从来都属于杰出贤能之人，谁能知道出仕与隐退谁更在先呢。就像蒲且弯弓射猎高飞的大雁之时，荀令开凿池塘引来凤凰沐浴之年（这里是用这两个典故来形容贤才遇合的情景）。安闲养老的人筹措金钱准备好酒（为喜事庆祝），匡时济世之人正如船桨横于河中（正积极有所作为）。高尚的风范和盛美的品德都难以描述，留待名山与信史来传扬。

注释

致政

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

登庸

选拔任用，这里指得到重用。

俊贤

才德出众的人。

出处

出仕和隐退。

蒲且(pú jū)

古代善射者。

卷弋(juǎn yì)

弯弓射猎。弋，用带绳子的箭射鸟。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的贤人。

荀令

指东汉末年曹操的谋士荀彧，曾任尚书令，人称荀令君。

佚老(yì lǎo)

遁世隐居的老人。

疏金

疏散金钱，这里指筹措金钱。

济时

济世，救世。

商楫

船桨，这里代指船只，比喻济世的行为或手段。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘蒲且卷弋冥鸿日，荀令开池浴凤年’，通过引用蒲且善射鸿、荀令开凿池塘引来凤凰的典故，丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴，也形象地描绘出贤才得遇的美好情景。在情感表达方面，诗中既有对庞相公登庸（得到重用）的欣喜之情，又表达出对其高风盛德的崇敬。在意境营造上，诗中通过描绘贤才的作为和高尚的品德，营造出一种积极向上、充满敬重的氛围。主题思想上，通过对庞相公登庸的祝贺与赞扬，反映出对贤才的敬重以及对贤才得遇这一现象的肯定，也体现出一种积极入世的价值观。

速览

《和致政王子融侍郎喜昭文庞相公登庸》是宋代诗人宋庠的作品，主题为贺喜、贤才、用典、崇敬。感会由来属俊贤，谁知出处更相先。 蒲且卷弋冥鸿日，荀令开池浴凤年。 佚老疏金催具酒，济时商楫正横川。 高风盛德俱难状，…