和答并州经略太尉相公元日见寄

译文

边疆亭驿的春色让我感叹与您的分离，还记得我已到暮年且已过本命年。不能陪您这位曹相国一样的人物饮酒，腰围空自像沈尚书一样渐渐老去。军中战鼓齐鸣，有众多的骏马，而我在尘世之外像沟壑中的鱼般自在。无才如我只应安守本分，希望您能容我像庄子笔下的樗树一样无用而自在。

注释

边亭

边疆的亭驿。

衰龄

老年，暮年。

樽味

饮酒的乐趣。樽，酒杯。

曹相国

指曹参，汉代相国，这里是借指友人。

带围

腰带的围度，这里借指身体状况。

沈尚书

这里指沈约，南朝梁的尚书，用他来比喻自己的状况。

鼓吹

本指奏乐，这里指军中的鼓乐之声。

物外

尘世之外。

干栋

正梁，比喻担当重任的人。

庄樗

庄子笔下的樗树，喻无用之才。樗，chū。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，通过‘边亭春色’点明环境，‘感离居’直接表达对分离的感慨。颔联运用典故，‘曹相国’‘沈尚书’的典故，委婉表达自己的境遇和心境，以古人事迹来映衬自身的不得志与寂寥。颈联采用对比手法，‘军中鼓吹千蹄马’描绘出军中的热闹、宏大的景象，‘物外风烟一壑鱼’则展现出一种超脱尘世、闲适的意境，两者对比鲜明。情感表达上，全诗流露出对友人的思念，又有对自身年老无为、仕途不顺的伤感，还有对自在闲适生活的向往。在意境营造方面，既有边亭春色这样带有一丝惆怅的景象，又有物外风烟中一壑鱼的清幽超逸的画面。主题思想上，表达了诗人复杂的情感，包括对友情、自身境遇以及生活态度的思考。

速览

《和答并州经略太尉相公元日见寄》是宋代诗人宋庠的作品，主题为思念友人、仕途失意、暮年感怀、用典。边亭春色感离居，犹记衰龄本命余。 樽味阻陪曹相国，带围空老沈尚书。 军中鼓吹千蹄马，物外风烟一壑鱼。 干栋不材须适分，…