小园秋思

译文

时光流逝，心中自是忧愁不安，衰残的境遇更把人紧紧牵绕让人愈加烦闷。月亮中的乌鸦受惊，忧愁这漫长的黑夜，箱箧中的团扇怨恨那高高的秋风。烟雾迷漫，弯曲的屋檐下蜘蛛在结网，寒气侵袭着空寂的台阶，蟋蟀在哀号。所受的恩泽深重但自己才学浅薄，归乡的计划也已太迟，可怜自己的身世就像一片鸿毛那样轻微。

注释

骚骚

忧愁不安的样子。

畔牢

烦闷，愤懑。

箧

qiè，箱子一类的东西。

烟霏

烟雾弥漫的样子。

曲霤

lù，曲形的屋檐滴水处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰飒、凄凉的氛围。首联‘年华摇落自骚骚，衰境牵人更畔牢’，直接点明时光流逝带来的忧愁和衰境给人的烦闷之感，奠定了全诗的情感基调。颔联‘月里惊乌愁夜永，箧中团扇恨风高’运用了寓情于物的手法，乌惊夜永、团扇恨风，将愁情融入到这些意象之中。颈联‘烟霏曲霤蜘蛛织，气袭空阶蟋蟀号’进一步渲染环境的凄清，通过描写烟雾中蜘蛛织网、寒气侵袭台阶蟋蟀哀号的景象，从视觉和听觉角度加深了这种衰飒感。尾联‘恩重才疏归计晚，可怜身世一鸿毛’直抒胸臆，表达出自己恩重才疏、归计已晚，身世如鸿毛般可怜的感慨，在主题上体现出诗人对自身境遇的哀叹和无奈。

速览

《小园秋思》是宋代诗人宋庠的作品，主题为秋思、哀怨、写景、感怀。年华摇落自骚骚，衰境牵人更畔牢。 月里惊乌愁夜永，箧中团扇恨风高。 烟霏曲霤蜘蛛织，气袭空阶蟋蟀号。 恩重才疏归计晚，…