送广州刘掾

译文

遥远的广州城瘴气弥漫，您这位掾吏话语温和如同兰草散发芬芳。寄回的书信有着梅花般的暖意，仙药般的薏仁能祛除疾病十分灵验。蚌月映照楼头吟诗思绪愁苦，鸡潮惊起枕上醉意之人。朝外有谁能举荐沉沦的才俊呢，您在黄堂编写有治理的政经。

注释

掾曹

掾吏。分曹治事的属吏，胥吏。

蠲疴

除去疾病。蠲（juān），除去，免除。

薏子

薏仁，一种药食两用的食材。

蚌月

指蚌蛤夜张时所映出的月光。

外台

官名。后汉刺史，为州郡的长官，置别驾、治中，诸曹掾属，号外台。

沈僚

沉沦的僚属。

黄堂

古代太守衙门中的正堂。

赏析

从文学手法上看，首联‘督府迢迢瘴海城，掾曹三语蔼兰馨’，通过‘迢迢’写出广州城的遥远，‘蔼兰馨’运用比喻，把刘掾温和的话语比作兰草的芬芳，生动形象地写出刘掾的形象气质。颔联‘归邮托信梅华暖，仙剂蠲疴薏子灵’，‘梅华暖’和‘薏子灵’对仗工整，一写书信的温暖，一写薏仁治病的灵验，从侧面表现出刘掾对家人或友人的关怀。颈联‘蚌月射楼吟思苦，鸡潮惊枕醉魂醒’情景交融，蚌月照楼的景色下诗人吟诗思绪苦涩，鸡潮惊梦让醉魂苏醒，营造出一种孤寂、清冷的意境。尾联‘外台谁举沈僚俊，编著黄堂有政经’，运用反问，表达出对刘掾才华的肯定，同时也对刘掾在政事上有所作为的期待。情感表达上，既有对友人离别的不舍，也有对友人品德、才华的赞赏，还有对友人仕途的期待。整首诗意境清冷孤寂，主题思想围绕对刘掾的送别展开，既表达离情，又包含对友人的多重肯定与期待。

速览

《送广州刘掾》是宋代诗人宋庠的作品，主题为送别诗、赞友人、清冷意、用典。督府迢迢瘴海城，掾曹三语蔼兰馨。 归邮托信梅华暖，仙剂蠲疴薏子灵。 蚌月射楼吟思苦，鸡潮惊枕醉魂醒。 外台谁举沈僚俊，…