送齐进士奉章阙下

译文

您那令人倾倒的风姿能把石麒麟都比下去，您奉持表章前往朝廷应该会被视作贵宾相待。您出身于如谢庭那样早早就出类拔萃的家族，又如同大禹会诸侯时初次陪伴那些带着玉帛的臣子。在西清之地撰写文书催促笔锋如距，在宫中得到赏赐的衣服并换上带银饰的袍服。向东归去就等着看您荣耀乡里的景象了，您年纪轻轻就像终童一样能够俸禄及于亲人。

注释

倾坐

满座倾倒，形容人的风采出众。

仙姿

形容美好的姿容。

石麟

麒麟石雕，常被置于墓道等处以显示墓主的身份地位。

奉章

奉持表章。

车府

古代官职名，这里代指朝廷相关部门。

观宾

被当作宾客看待。

谢庭

东晋谢安家族人才辈出，这里借指齐进士的家族。

芝兰族

优秀的家族，芝兰常用来比喻优秀子弟。

禹会

大禹召集诸侯大会，这里用以烘托宏大场面。

玉帛臣

带着玉帛等礼物参加会盟的臣子，这里指身份高贵的臣子。

削牍

古时削薄竹木成片用以书写，这里指撰写文书。

西清

皇宫中的西厢清净之处，泛指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联运用了衬托的手法，以‘仙姿掩石麟’来突出齐进士的不凡风姿。颔联运用典故，‘谢庭芝兰族’以谢安家族的优秀子弟来类比齐进士出身不凡，‘禹会玉帛臣’则以大禹会诸侯的宏大场面来烘托其身份的尊贵。颈联通过‘削牍西清’‘赐衣中禁’等场景描写，刻画出齐进士在朝廷中的忙碌和受到的恩宠。在情感表达方面，全诗充满了对齐进士的赞美与羡慕之情。在意境营造上，通过描绘朝廷中的场景和对其家族、未来的描写，构建出一种荣耀、尊贵的氛围。主题思想上，主要是表达对齐进士前往朝廷后的荣耀历程以及其未来荣归乡里的美好祝愿。

速览

《送齐进士奉章阙下》是宋代诗人宋庠的作品，主题为送别、赞美、用典、荣耀。倾坐仙姿掩石麟，奉章车府应观宾。 谢庭早占芝兰族，禹会初陪玉帛臣。 削牍西清催笔距，赐衣中禁换袍银。 东归待看荣乡品，…