送将作监丞张唐卿通理陕州

译文

春风吹过宫廷的秘殿，华芝遮蔽其上，我亲眼见到枚皋作赋的情景。秀美的才华如同棠树的花萼一同绽放，出众的科举成绩就像桂林的树枝先被赏识。汉地的驿站传递着朝廷的恩泽宣告，蜀地的美酒满杯进献祝寿的吉祥。过不了几日就要到陕州郊外迎接郡副，车前高悬弓弩还夹杂着军中旗帜。

注释

秘殿

宫廷中隐秘深邃的宫殿。

翳

遮蔽，音yì。

枚臯

汉代辞赋家，这里以枚皋作赋指代有才华之人。

隽科

出众的科举成绩。

给传

给予驿站车马。

蕃恩告

繁多的朝廷恩泽宣告。

醑

美酒，音xǔ。

浮觞

酒杯满酒的样子。

寿祺

祝寿的吉祥话。

郡副

郡的副职官员。

军麾

军旗。

赏析

这首诗在意境上，既有宫廷朝堂的庄重之感，如‘春风秘殿翳华芝’描绘出宫廷的华丽神秘，又有地方迎候的热闹景象，像结尾处的‘几日陕郊迎郡副，车前悬弩杂军麾’。在写作手法方面，首联以枚皋作赋的典故起兴，用典贴切自然，通过枚皋的才华横溢来暗示张唐卿的才学出众。颔联运用比喻的手法，将张唐卿的秀色和才华比作棠树的花萼和桂林的树枝，形象生动地表现出他的不凡。情感表达上，既有对张唐卿才学的赞美，如颔联的描写，又有对其即将赴任陕州的祝贺，从颈联的‘蜀醑浮觞荐寿祺’能看出这种祝福之情。主题思想主要是送别友人赴任，表达了对友人的赞美、祝福以及对其未来仕途的期许。

速览

《送将作监丞张唐卿通理陕州》是宋代诗人宋庠的作品，主题为送别、用典、赞美、祝福。春风秘殿翳华芝，亲见枚臯作赋时。 秀色并开棠树萼，隽科先赏桂林枝。 汉邮给传蕃恩告，蜀醑浮觞荐寿祺。 几日陕郊迎郡副，…