府斋秋日

译文

傍晚时分卷起帷帐收起扇子，初感凉飕飕的，满怀的秋意让小病也消除了。池塘上隔夜的烟雾笼罩着，荷叶已经残败，台阶边缘透进稀疏的阳光，竹林的影子显得稀稀拉拉。虚舟漂行触碰到东西是真的没有意识，高枕无忧谈论才华似乎很有余裕。学习道理知道自己的过错值得自我讥笑，眼睛昏花才开始阅读佛经。

注释

帷

帐子，帷幕。

盈

充满。

宿烟

隔夜的烟雾。

荷盖

荷叶。

阶唇

台阶的边缘。

虚舟

无人驾御的船只，这里比喻心境虚静。

哂

讥笑，嘲笑。[shěn]

贝多书

指佛经。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘池面宿烟荷盖老，阶唇漏日竹阴疏’通过描写池塘上的残荷、台阶边稀疏的竹影等秋景，营造出一种萧索、寂寥的意境。在情感表达方面，诗人通过描绘秋景中的种种衰败景象，表达出一种略带寂寥和自嘲的情绪。如‘学道知非堪自哂，眼昏方读贝多书’，诗人对自己在学道方面有所感悟，觉得过去有过错，有自嘲之感。在意境营造上，整体画面充满秋意的清冷与寂寥，从暮凉初起，到秋景中的残荷、疏竹，都渲染出这种氛围。主题思想围绕着秋日的感怀，既有对秋景的感触，也有对自身境遇、学识修养的思考与自嘲。

速览

《府斋秋日》是宋代诗人宋庠的作品，主题为秋日感怀、借景抒情、萧索意境、自嘲。卷帷收扇暮凉初，秋意盈襟小疾除。 池面宿烟荷盖老，阶唇漏日竹阴疏。 虚舟触物真无意，高枕论才似有余。 学道知非堪自哂，…