岁暮答赵奉礼

译文

一年将尽的时候答复赵奉礼。平日里因身体多病总是掩上美酒，岁月如星斗运转，一年过去景色匆匆变换。天边遥远之处，折断的芦苇催促着大雁按季节迁徙，庭院空旷，飞雪嫉妒着离别的鹍鸟。颜渊虽安贫乐道但那穷困的巷子里仍有忧愁之事，汉朝张良虽功成身退但仍思念在朝廷等待诏命的时候。月宫中的仙郎有许多美妙的诗作，我却苦恼悲叹如谢灵运梦到的池边春草般的灵感长久迷失。

注释

痟

病。[xiāo]

籥

古同‘钥’，锁钥。[yuè]

妬

同‘妒’，嫉妒。[dù]

鹍

古书上说的一种像鹤的鸟。[kūn]

颜瓢

指颜渊的瓢饮，代指安贫乐道的生活。典故出自《论语·雍也》中‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

汉履

指张良的故事，他为汉朝建立有大功，后功成身退。这里用来表达对往昔经历的一种怀念。

月署

指月宫，这里可能是一种想象的仙境之所。

池草

化用谢灵运‘池塘生春草’的典故，代表灵感之类的东西。

赏析

从文学手法上看，首联中‘蜀痟平日掩芳樽，星籥年凋景易奔’，‘蜀痟’点明自身状况，‘星籥’将星斗比作钥匙，形象地写出时光流逝，运用了比喻手法。颔联‘天远断芦催序雁，庭空飞雪妬离鹍’通过描写断芦、序雁、飞雪、离鹍等景象，营造出一种孤寂、萧索的意境，同时采用了拟人的手法，赋予飞雪‘妬’的情感。颈联‘颜瓢枉乐堪忧巷，汉履犹思待诏门’运用典故，以颜渊的安贫乐道和张良的待诏之事来表达自己复杂的心境，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，全诗既有对时光易逝、身体多病的感叹，又有对自身境遇的忧愁，还有对往昔的怀念等复杂情感交织。意境营造出岁暮时分的孤寂、冷清与人生的怅惘之感。主题思想上，主要表达了岁暮之际诗人对自身现状、往昔经历以及时光匆匆的复杂思考与感慨。

速览

《岁暮答赵奉礼》是宋代诗人宋庠的作品，主题为岁暮感怀、用典、孤寂、叹时光。蜀痟平日掩芳樽，星籥年凋景易奔。 天远断芦催序雁，庭空飞雪妬离鹍。 颜瓢枉乐堪忧巷，汉履犹思待诏门。 月署仙郎多丽唱，…