流杯小宴偶成拙诗奉呈运使王密学紫微韩舍人

译文

在溪边书斋的上巳节迎来尊贵的宾客，曲折的烟水之渠流淌着清澈的水波。刚经过像泼火般热烈的三月雨，再次在流杯宴上纪念九年之春。风中的轻舞惊起未化尽的雪，房梁之外清亮的歌声让暗尘飘落。这样的聚会是与尊贵友人的交往，应是无与伦比的，他们是北斗星处和中书省的两位贤臣。

注释

元巳

上巳节，农历三月初三。

逗

引，引出。

翠沦

清澈的水波。

泼火

形容雨势猛烈，像泼水救火一样。

泛觞

古人每逢三月上巳日集会水渠旁，在上流放置酒杯，任其顺流而下，杯停在谁的面前，谁即取饮，叫做泛觞。

余雪

这里指未化尽的雪，形容舞姿轻盈。

斗枢

北斗星的第一星，这里代指运使王密学紫微所处的高位。

星掖

中书省的别称，这里代指韩舍人所处的高位。

赏析

从文学手法上看，首联‘溪斋元巳得嘉宾，曲曲烟渠逗翠沦’通过描写地点和宾客到来的场景，采用了白描手法勾勒出溪边斋舍的环境，‘曲曲’叠词的使用增强了画面感。颔联‘泼火乍经三月雨，泛觞重记九年春’对仗工整，‘泼火’生动形象地写出了三月雨的热烈，同时用‘九年春’的时间跨度来增添流杯宴的纪念意义。颈联‘风前小舞惊余雪，梁外清歌落暗尘’视听结合，既描写了风中的舞蹈如同惊起残雪般美妙，又写出梁外歌声清亮使暗尘飘落的效果。在情感表达方面，诗中既有对宾客到来的欣喜之情，也有对两位贤臣的崇敬与赞美之情。在意境营造上，描绘出一幅溪边斋舍、曲水环绕、歌舞相伴的美妙画面。主题思想主要是通过对此次流杯小宴的描写，表达对与贤才交往的珍视。

速览

《流杯小宴偶成拙诗奉呈运使王密学紫微韩舍人》是宋代诗人宋庠的作品，主题为叙事、宴饮、崇敬、写景。溪斋元巳得嘉宾，曲曲烟渠逗翠沦。 泼火乍经三月雨，泛觞重记九年春。 风前小舞惊余雪，梁外清歌落暗尘。 此会贵交应绝拟，…