春晚独游沂公园

译文

几条曲折鸣响的溪流环绕着啸台，阴沉的野气压低了空中的浮尘。树林间幽静的鸟儿互相交谈，水上飘落的花朵不知从哪里来。辞官归隐后的田园依然有人汲水灌溉，那封侯之地的修长竹子还是原来种下的。我这三川多病的地方官妨碍贤能已久，最终选定在邻居家附近调养我这无用之人。

注释

沂

yí，水名，发源于山东，流入江苏。

啸台

古代的一种高台建筑，是人们抒发情怀、啸傲的地方。

浮埃

飞扬的微小土粒，灰尘。

逃相

指辞官归隐的宰相之类的官员，这里可能是诗人自比。

故畦

旧的田园。

废汲

荒废的汲水之事，这里表示田园依然有人打理。

封侯

封拜侯爵，这里指与封侯相关的地方。

修竹

修长的竹子。

三川

可能是指某个地方，诗人为官之处。

病尹

生病的地方官，诗人自指。

妨贤

妨碍贤能之人施展才能。

卜邻扉

选择邻居家门附近（居住），表示归隐。

赏析

从意境上看，诗中描绘出一幅春晚时节沂公园的清幽画面。前两联通过描写鸣溪、啸台、野气、幽鸟、落花等自然景象，营造出一种静谧、幽深且略带压抑的氛围。在写作手法上，首联以‘抱’字将鸣溪拟人化，生动地写出溪流环绕啸台的姿态；颔联‘幽鸟自相语’‘落花何处来’运用拟人、设问的手法，使画面富有动态和意趣。情感表达上，诗人借景抒情，既有对眼前景色的欣赏，也流露出自己仕途不顺的惆怅与归隐的想法。主题思想方面，表达了诗人对田园生活的向往，以及对自身仕途的厌倦之感。颈联通过对田园景象和封侯之地竹子的描写，暗示出诗人对往昔的回忆与感慨，尾联则明确表达出自己想要归隐养病，不再妨碍贤能之人的想法。

速览

《春晚独游沂公园》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、抒情、归隐、仕途感怀。几曲鸣溪抱啸台，阴阴野气压浮埃。 林间幽鸟自相语，水上落花何处来。 逃相故畦无废汲，封侯修竹是元栽。 三川病尹妨贤久，…