洛京王尚书学士寄惠牡丹十品五十枝因成四韵代书答

译文

十种神仙般的花卉各有自己的名字，与它们相逢就好像暂时到了周京（洛阳，周朝曾建都于此，这里以周京指代洛阳）。簪子顶端花朵旁边的萼片虽白，就像酒后脸上泛着光彩而眼睛更加明亮。暖风中牡丹的天然香气吹也吹不断，露水浓重下它那宫中一样的色彩就像刚刚染成。我殷勤地数遍了它重重的叶片，但还是比不上我感恩并感怀旧情。

注释

仙葩

仙花，这里指牡丹。葩，pā，花。

周京

周朝的京城，这里代指洛阳。

簪端

簪子的顶端。簪，zān，用来绾住头发的一种首饰。

珥萼

花朵旁边的萼片。珥，ěr，这里指像耳环一样在旁边。

宫彩

宫廷中的色彩，这里形容牡丹色泽华丽，如同宫廷之物。

慇懃

殷勤，情意恳切。慇，yīn；懃，qín。

赏析

从文学手法上看，首联以‘十种仙葩各有名’直接点题，引出所写的牡丹，并且用‘相逢暂似到周京’将牡丹与周京联系起来，赋予牡丹一种高贵、神秘的色彩，起笔不凡。颔联运用比喻的手法，把牡丹的‘珥萼’比作白色之物，把牡丹含着的光华比作人酒后脸上的光彩，形象地写出牡丹的形态和色泽。颈联通过描写暖风、天香、露水、宫彩等，从嗅觉和视觉等多方面营造出一种华美的意境，仿佛一幅精美的工笔画，让牡丹的美更加生动可感。在情感表达上，全诗最后一句‘未抵衔恩感旧情’点明主旨，诗人着重表达的不是对牡丹的喜爱，而是对王尚书学士寄惠牡丹这一行为的感恩和感怀旧情，使得诗歌的情感有了更深层次的升华。主题思想上，借牡丹来表达对友人馈赠的感激之情。

速览

《洛京王尚书学士寄惠牡丹十品五十枝因成四韵代书答》是宋代诗人宋庠的作品，主题为感恩、咏物、抒情、华美。十种仙葩各有名，相逢暂似到周京。 簪端珥萼头虽白，酒面含华眼更明。 风暖天香吹不断，露深宫彩洗初成。 慇懃数尽千重叶，…