阴晦残春可惜二首 其一

译文

园林中的春天离去了自然没有欢乐，宴席的帷幕多日遮掩着待客的杯盘。雾霭弥漫的原野关河不是有意失去（美好的景色），清晨楼头风雨不断带来寒冷。空荡房梁上燕子被淋湿就不要炫耀舞姿了，弯曲池塘里的青蛙鸣叫就权当是为官（发声）吧。嵩山少室山那回归之心实在是令人惆怅地遥望，紫芝赤桂在那仙山之上渐渐老去。

注释

晦

昏暗，这里指春天的景色变得黯淡，阴晦残春即阴沉昏暗的暮春。

赪

chēng，红色。

矜

自夸，炫耀。

沼

池塘。

嵩少

嵩山与少室山，常被视为隐居修仙之地。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明园林春去后的无欢状态，‘宴幕经旬掩客盘’通过描写宴席帷幕长时间掩盖杯盘这一细节，侧面烘托出春去后的寂寥。颔联中‘雾野关河非意失，晓楼风雨不时寒’运用了拟人和借景抒情的手法，‘非意失’将雾野关河拟人化，好像关河不是有意失去美好，同时风雨寒景也烘托出诗人内心的惆怅。颈联‘空梁燕湿休矜舞，曲沼蛙鸣且为官’通过描写燕子和青蛙，燕子被雨淋湿不能欢快起舞，青蛙鸣叫被戏称为为官，有一种诙谐中带着无奈的感觉，以物喻人，暗示诗人自身的处境。尾联‘嵩少归心堪怅望，紫芝赪桂老琼峦’通过对嵩山少室山的归心和对山上紫芝赤桂的想象，表达出对理想之地的向往，又有一种壮志难酬、岁月流逝的无奈之情。整体意境萧瑟、清冷，表达出诗人对春天消逝的惋惜，对自身处境的无奈和对理想之地的向往等复杂的情感，主题思想围绕着春去后的感怀以及个人境遇的喟叹。

速览

《阴晦残春可惜二首 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为惜春、惆怅、清冷、借景抒情。园林春去自无欢，宴幕经旬掩客盘。 雾野关河非意失，晓楼风雨不时寒。 空梁燕湿休矜舞，曲沼蛙鸣且为官。 嵩少归心堪怅望，…