送紫微夏舍人徙治洪州

译文

方形的书札上丁宁恳切地写着，豫章作为都会在整个吴地堪称第一。腰上垂着三品官龟形印纽所衔的印绶，营帐外有千名兵丁带着虎形兵符守卫。在药省中树木翻动时抛下皇上赐笔，在练江平静的水波中能看到失而复得的宝珠。西山有许多五彩的仙药，官署中寂静无声却有道义之美。

注释

丁宁

同‘叮咛’，反复地嘱咐。

豫章

古郡名，治所在今江西南昌，这里代指洪州。

龟衔绶

龟形印纽所衔的印绶，是官员身份的象征。绶，shòu，一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上。

虎刻符

虎形的兵符。刻符，kè fú，古代的一种符信。

药省

指宫廷中的官署。

还珠

出自‘合浦珠还’的典故，比喻东西失而复得或人去而复回。

铃阁

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

腴

这里指美好的事物，道义之美等。yú。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘方底丁宁细札书’点明送别之事的缘起，以书信引出友人的徙治洪州之事，‘豫章都会冠全吴’直接写出洪州的重要地位，采用了正面描写的手法。颔联‘垂腰三品龟衔绶，卫帐千兵虎刻符’，对仗工整，从友人的官职和他的兵卫情况，描绘出友人的身份地位尊贵，属于典型的细节描写。颈联‘药省树翻抛赐笔，练江波静见还珠’，运用了典故，‘抛赐笔’可能暗示友人在京城时的文才及受重用的经历，‘还珠’的典故也增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人前往洪州任职的祝福。在意境营造方面，诗中既有对洪州当地如‘练江波静’的自然景象的描绘，又有对官署等人文环境如‘铃阁无声’的描写，两者结合营造出一种既庄重又充满希望的氛围。主题思想主要围绕送友人徙治洪州展开，体现出对友人仕途发展的期待与离别的复杂情感。

速览

《送紫微夏舍人徙治洪州》是宋代诗人宋庠的作品，主题为送别诗、叙事、用典、仕途。方底丁宁细札书，豫章都会冠全吴。 垂腰三品龟衔绶，卫帐千兵虎刻符。 药省树翻抛赐笔，练江波静见还珠。 西山五色多仙饵，…