和朱舅暮春积雨

译文

江云低沉潮湿，春天一片寂寞，满轩的风雨让人叹息已经持续了一旬。淮馆的香灰残落，月亮也收敛了光晕，湘陵的燕子飞过石头被雨水打湿身体。委弃于路边的落花不再飞舞而红色渐褪，靠近楼阁的低柳好像在争相皱眉般绿着。徒然地生出年华虚度的怨恨，愁坏了西州那些掩鼻而过的人。

注释

沮洳

低湿；潮湿。jù rù

弥旬

满十天。mí xún

蟾韬

蟾，蟾蜍，这里指月亮；韬，隐藏，这里指月亮收敛光晕。chán tāo

颦

皱眉。pín

掩鼻

捂住鼻子，这里表示嫌弃、厌恶的样子。yǎn bí

赏析

从文学手法上看，首联通过‘沮洳江云’‘一轩风雨’等景象描写直接勾勒出暮春积雨的画面，奠定了全诗压抑的氛围。颔联运用了意象组合的手法，‘灰残淮馆’‘石去湘陵’等不同地点的景象与蟾、燕等动物相组合，拓展了诗歌的空间感。情感表达上，诗中充满了惆怅和哀怨之情，如‘叹弥旬’‘枉结年华恨’等直接表达了对时光流逝、境遇不佳的感叹。在意境营造方面，整体营造出一种寂寞、萧索的暮春意境，像落花不再飞舞、低柳绿而似颦等描写将暮春的衰败之象生动呈现。主题思想围绕暮春积雨展开，表达了诗人对时光、对自身境遇的忧愁之感。

速览

《和朱舅暮春积雨》是宋代诗人宋庠的作品，主题为暮春诗、积雨景、惆怅情、意象组合。沮洳江云寂寞春，一轩风雨叹弥旬。 灰残淮馆蟾韬晕，石去湘陵燕湿身。 委路落花红罢舞，傍楼低柳绿争颦。 萧萧枉结年华恨，…