西斋见雪寄呈靖彦惠

译文

年末休假坐在空荡的书斋之中，雪珠雪花纷纷扬扬依次飘来。雪花像仙粉留下痕迹顺着帷幔飘入，又似无数杂乱的花朵寻觅草丛盛开。旧皮衣抵御湿气还得靠羔皮袖子，冰冷的甜酒扶助衰体借助药杯。傍晚时分雪花纷纷扬扬像什么呢？就像谢家儿侄有着非凡的才情。

注释

休沐

休息洗沐，指例假。

集霰

下雪前或下雪时降落的白色小冰粒。

飘霙

飘扬的雪花。霙，yīng。

幌

帷幔。

羔袖

小羊皮制的衣袖，比喻事物次要的部分。

冻醴

冷酒。醴，lǐ。

谢家儿姪

指东晋谢家的子弟，谢家子弟多有才华，这里是借指有才华的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷且富有诗意的氛围。诗的首联点明时间是年末休假之时，诗人独坐空斋，看着雪霰依次飘来，奠定了全诗的基调。颔联运用比喻的手法，将雪花比作仙粉、乱花，生动形象地写出了雪花的轻盈、美丽与灵动，仿佛雪花有了自己的意识，一个‘入’字和‘开’字赋予雪花动态之感。颈联则从自身感受出发，写出了在寒冷天气里，旧裘、羔袖、冻醴、药杯这些事物与自己的关系，表现出一种衰老和淡淡的孤寂之感。尾联通过以雪花比谢家儿侄的清才，既丰富了雪花的内涵，又巧妙地表达了诗人对才华的向往与赞美之情。主题思想上既有对雪景的描绘，又有自身生活状态和情感的表达，体现出诗人在特定环境下的复杂心境。

速览

《西斋见雪寄呈靖彦惠》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、孤寂、借物喻人、年末。岁阴休沐坐空斋，集霰飘霙次第来。 仙粉有痕缘幌入，乱花无数觅丛开。 故裘御湿便羔袖，冻醴扶衰藉药杯。 向暮纷纷何所拟，…