送孙记堂出宰归安

译文

当年骑着骏马前往荆台，曾经见识你如凤凰般翩然而来。聪慧机敏怎会甘心追随司马相如那样的仕途，沉醉于酒终究是委屈了你如杨雄般的才华。早晨有莼菜鲈鱼摆上丰盛的餐桌，稻田间的螃蟹在水中而使年岁没有灾害。故乡那长着水草有鸡犬的地方，孙郎你的文采情思又该如何施展呢。

注释

璧马

用美玉装饰的马，泛指骏马，也可指代良才。

长离

灵鸟名，比喻才德出众之人。

沈酣

沈，同‘沉’，chén。沉湎，沉醉。

广都才

指像汉代扬雄那样的才华。扬雄为蜀郡成都人，成都古为广都。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，为江南地区的名菜，常用来表示思乡之情。

荐俎

荐，进献；俎，zǔ，古代祭祀、设宴时陈置祭品或食物的礼器。这里指进献食物。

乡梓

梓，zǐ，家乡。

汀苹

汀，tīng，水边平地；苹，水草。

藻思

做文章的才思。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘璧马’‘长离’的典故增加了诗歌的文化底蕴，以昔日前去赴任的情景开篇，写出对友人的印象。颔联使用对比手法，将友人的才华与他的仕途境遇相对比，表达出对友人怀才不遇的惋惜。颈联描写归安当地的物产丰富，生活美好，是对友人即将前往的地方进行描绘，暗示那里是个不错的归处。尾联则是回到故乡这一主题，通过‘藻思’表达对友人文学才华的赞赏，同时也对友人回到故乡后如何施展才华有所期许。情感表达上，全诗饱含对友人的欣赏、同情以及对友人归乡的祝福等复杂情感。在意境营造方面，既有对过去的追忆，又有对归安的美好想象，使诗歌富有层次感。主题思想围绕着对友人出宰归安的感慨与祝福，对友人的才华与境遇的叹惋。

速览

《送孙记堂出宰归安》是宋代诗人宋庠的作品，主题为怀才不遇、送别、用典、写景。当年璧马上荆台，曾识长离婉婉来。 巧智忍随司马宦，沈酣终屈广都才。 莼鲈荐俎朝丰馔，稻蟹藏波岁绝灾。 乡梓汀苹鸡犬地，…