榴花

译文

孤独的榴花根从西域什么时候传来的呢？红色的花蕊和浅黄色的花萼在早夏就出现了。它艳丽开放虽然在桃李之后而感到惭愧，但结出果实还在霜雪来临之前。榴花酝酿出如同余霞般的香气应该还在，染遍丝绸裙子也不会觉得色彩不够鲜艳。它有一种坚定的花蕊之心能够耐受风雨，怎敢推辞层层叠叠地绽放在君侯的筵席之前。

注释

绛蕊

红色的花蕊。绛，jiàng，大红色。

缃趺

浅黄色的花萼。缃，xiāng，浅黄色；趺，fū，这里指花萼。

醑

美酒。xǔ。

绡裙

丝绸做的裙子。绡，xiāo，生丝织物。

芳心

这里指榴花的花蕊，也暗喻美好的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤根西土几时传，绛蕊缃趺早夏天’通过设问引出榴花，同时对榴花的根和早夏盛开时的花蕊、花萼进行描写，给人以直观的形象。颔联‘艳发虽惭李桃后，子成犹占雪霜前’运用对比手法，将榴花与桃李对比，既写出它开花较桃李晚的特点，又突出其结果早的优势。颈联‘酝余霞醑香应在，染杀绡裙色未鲜’从嗅觉和视觉上描写榴花，把榴花的香气比作余霞般的美酒，把榴花的颜色与绡裙相联系，形象生动。尾联‘一种芳心耐风雨，敢辞重叠奏君筵’赋予榴花以人的‘芳心’，采用拟人手法表现榴花不惧风雨、积极绽放的品质。情感表达上，诗人对榴花既有喜爱之情，又有对其品质的赞美。在意境营造上，诗中描绘出早夏榴花盛开，艳丽且富有香气的景象，充满生机。主题思想方面，通过对榴花的多方面描写，表达了对榴花的欣赏以及对其坚韧品质的歌颂。

速览

《榴花》是宋代诗人宋庠的作品，主题为咏物、初夏、对比、拟人。孤根西土几时传，绛蕊缃趺早夏天。 艳发虽惭李桃后，子成犹占雪霜前。 酝余霞醑香应在，染杀绡裙色未鲜。 一种芳心耐风雨，…