淮南自讼

译文

偶然之间人才缺乏，我身兼二职于中枢机构，被赐罢官后仍然专门在督府居住。头发变白暗自感伤懂得道理已经很晚了，一片丹心谁能知晓我报答皇恩的心意还未消尽呢。淮河之上天空极远处风帆疾驶，韩愈墓所在的原野令人黯然神伤，墓边的树木稀稀疏疏。回头看我这多病之身还有什么用处呢，只能够回到颍水之畔去钓钓鱼罢了。

注释

乏

缺乏。

贰

‘二’的大写，这里可理解为身兼二职。

中枢

中心、枢纽，这里指重要的机构。

赐罢

被赐命罢官。

督府

都督府，官署名。

闻道

懂得道理。

淮天

淮河之上的天空。

目极

极目远望。

韩野

韩愈墓所在的原野。韩愈，唐代文学家。

宰树

坟墓上的树木。

魂销

形容极度悲伤或愁苦。

却顾

回头看。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，交代自己的经历，点明自己曾经身兼要职而后被罢官的遭遇。颔联‘发白自伤闻道晚，心丹谁识报恩余’运用了对比和抒情的手法，发白与心丹形成鲜明对比，表现出诗人虽然容颜老去但忠心不改，同时抒发自己不被理解的哀伤之情。颈联‘淮天目极风帆驶，韩野魂销宰树疏’，通过描写淮河之上的景色和韩愈墓所在原野的景象，寓情于景，借景抒情，淮河上风帆疾驶的动态景象与韩愈墓原野宰树稀疏的萧瑟之景，烘托出诗人内心的惆怅与落寞。尾联‘却顾病身何所用，只堪归钓颍滩鱼’，以设问的方式收束全诗，表达自己对病体无用的无奈，只能归隐垂钓的消极情绪。在情感表达上，全诗充满了被贬谪后的失意、不被理解的愤懑、对时光流逝和自身处境的感伤以及想要归隐的无奈之情。在意境营造上，诗中的景色描写如‘淮天目极风帆驶，韩野魂销宰树疏’，营造出一种空旷、寂寥、萧瑟的意境，很好地烘托了诗人的心境。主题思想上，反映了诗人仕途不顺后的感慨以及对未来的迷茫与无奈。

速览

《淮南自讼》是宋代诗人宋庠的作品，主题为仕途失意、借景抒情、感怀身世、孤寂。偶然人乏贰中枢，赐罢犹专督府居。 发白自伤闻道晚，心丹谁识报恩余。 淮天目极风帆驶，韩野魂销宰树疏。 却顾病身何所用，…