赴郑出国门经西苑池上

译文

京城周围十里的商地环抱帝京，宫苑的烟雾一起迷迷蒙蒙。长杨宫附近打猎时寒熊吼叫，太液池边歌声之后祥瑞的天鹅飞起。碧色围护着京城仿佛天空像伞盖般倾斜依靠着，光辉连接着蓬莱仙岛就像太阳舒展着光辉。楼船侍从的规模年年盛大，请问我这孤臣哪一年才能回归（故乡）呢。

注释

畿

国都四周的广大地区，读音：jī

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子

长杨

秦汉宫名，本秦旧宫，汉时重加修饰，为秦、汉时游猎的地方

太液

古池名，汉太液池，在陕西省长安县西。 唐太液池在大明宫中含凉殿后，中有蓬莱山，池在蓬莱山之北

斗城

汉长安故城，在今陕西省西安市北。因城南为南斗形，城北为北斗形，故名

蓬岛

即蓬莱山，神山名

法从

跟随皇帝车驾；追随皇帝左右

孤臣

孤立无助或不受重用的远臣

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了描写的手法，'十里商中抱帝畿，苑烟宫雾共霏微'，描绘出京城及其周边宫苑烟雾迷蒙的景象，营造出一种朦胧、宏大的氛围。颔联通过'长杨猎近寒熊吼，太液歌余瑞鹄飞'，引用长杨宫打猎、太液池边的活动等皇家活动场景，用寒熊的吼叫声和瑞鹄的飞起进行动静结合描写，使画面富有动态感。颈联'碧护斗城天倚盖，光衔蓬岛日舒围'运用了比喻的手法，把天空比作倚盖，将太阳的光辉与蓬岛联系起来，显示出一种奇幻宏大的意境。情感表达上，诗人借景抒情，通过描写宫廷的盛大繁华场景，尾联'楼船法从年年盛，借问孤臣何岁归'笔锋一转，表达出自己作为孤臣的孤独以及对归乡的渴望，有对自身境遇的悲叹之情。主题思想上，一方面描绘宫廷的盛景，另一方面抒发自己的孤苦与思乡盼归的情怀，形成鲜明的对比。

速览

《赴郑出国门经西苑池上》是宋代诗人宋庠的作品，主题为思乡、借景抒情、宫廷盛景、孤苦。十里商中抱帝畿，苑烟宫雾共霏微。 长杨猎近寒熊吼，太液歌余瑞鹄飞。 碧护斗城天倚盖，光衔蓬岛日舒围。 楼船法从年年盛，…