池上雨过

译文

萧萧的残雨飘过横塘，翠色的帷幕（指荷叶等）随波晃动，入座就感到凉意。淡淡的太阳映照云朵，微微露出下端，暖风吹动树叶更添光彩。墙头早开的杏子像青色的小丸，水面新生的菖蒲有着深青带红的长叶。鱼和鸟自在地沉浮，衙门里的官吏散去，恍惚惊觉自己仿佛置身于濠梁之上。

注释

横塘

古堤名，这里泛指池塘。

翠幕

这里可理解为池塘里荷叶等绿色的植物像帷幕一样。

透脚

这里指太阳透过云层露出下端。

青丸

青色的丸子，这里用来比喻早杏的形状。

绀（gàn）尾

绀，稍微带红的黑色。绀尾指深青带红的菖蒲叶尾。

沈（chén）浮

同‘沉浮’，指在水面上出没。

濠梁

濠水上的桥。出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的典故，表示一种闲适的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、闲适的氛围。诗的前两联通过描写雨过之后池塘的景象，如‘翠幕生波入坐凉’，‘暖风翻叶更成光’，从视觉、触觉等多方面入手，让读者感受到雨过池塘那种灵动的美，荷叶波动带来的清凉，暖风翻叶的光彩。写作手法上，运用了视觉描写，像‘淡日映云微透脚’细致地描绘出太阳透过云层的状态；同时有比喻手法，‘墙头早杏青丸小’把早杏比作青丸，形象地写出杏子的小巧形态。在情感表达方面，透露出一种悠然自得之情，诗人在描绘这些自然景象时，沉浸其中，最后‘恍惊身世在濠梁’一句，表达出一种对这种闲适的自然生活的向往与陶醉，仿佛自己如同庄子在濠梁之上观鱼时那般惬意自在，有一种超凡脱俗之感，主题思想上也是对自然之美和闲适生活的赞美。

速览

《池上雨过》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、闲适、清新、悠然。萧萧残雨过横塘，翠幕生波入坐凉。 淡日映云微透脚，暖风翻叶更成光。 墙头早杏青丸小，水面新蒲绀尾长。 鱼鸟沈浮斋吏散，…