因览镜照见衰年状貌有感

译文

清晨靠着栏杆想到自己已到暮年剩余的日子不多了，只能归隐山林便要辞官退休。自己落寞孤寂于是频频转移视线，因头发稀疏而担心坐下来时不满梳子。系着黑丝带官印反而惭于高位，土地白白辜负了鹤嘴锄（未能耕种）。人生出仕与归隐真的难以抉择，真是羡慕汉代的疏广、疏受两位贤人啊。

注释

悬车

致仕，古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故云。

苍华

白发。

綟绶

lì shòu，一种黑丝带，古代用以系官印。

龟钮印

龟形纽的印章，是官员身份的象征。

土膏

土地中的膏泽，肥沃的土地。

鹤头锄

一种形状像鹤头的锄头。

二疏

指疏广、疏受，西汉两位贤能的大臣，他们功成身退，告老还乡。

赏析

从文学手法上看，首联中‘拂槛清晨念老余，只堪丘壑便悬车’，直接叙事抒情，清晨靠着栏杆就感叹自己的衰老，产生归隐山林的想法，为全诗奠定了一种感叹暮年的基调。颔联‘暗围廓落频移眼，坐况苍华不满梳’通过描写自己的动作神态，如‘频移眼’‘坐况’，细致地表现出老者的那种落寞与对自身衰老状态的无奈。颈联‘綟绶转惭龟钮印，土膏空负鹤头锄’使用对比手法，将象征官场地位的‘綟绶’‘龟钮印’与代表田园生活的‘鹤头锄’相对比，表现出诗人对自己官场生涯的反思和对田园生活未能好好经营的遗憾。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种对暮年的感伤、对官场的倦怠以及对归隐生活的向往。在意境营造上，通过对自身衰老状态、官场事物以及田园生活意象的描写，营造出一种暮气沉沉又纠结矛盾的意境。主题思想围绕着暮年之人对人生道路，即出仕与归隐抉择的感慨与思考展开。

速览

《因览镜照见衰年状貌有感》是宋代诗人宋庠的作品，主题为暮年感怀、归隐向往、官场倦怠、对比手法。拂槛清晨念老余，只堪丘壑便悬车。 暗围廓落频移眼，坐况苍华不满梳。 綟绶转惭龟钮印，土膏空负鹤头锄。 人生出处真难决，…