清明日东归舟次滞雨

译文

月亮如弦、毕星将隐的时候美好的时辰已过，船夫频频招呼询问渡口所在。傍晚时阴云压着岸边笼罩原野，蘸着沟渠水的春色里柳树跟随着行人。烟雾笼罩的田地里雉鸡鸣叫却不知向谁倾诉悲叹，风沙中的小洲上受惊的鸥鸟对我并不亲近。告假有着期限归舟很急，羞惭地对着流水觉得愧对自在的游鱼。

注释

弦

月亮半圆，这里指弯月。

毕

星宿名，毕星。bì

雊（gòu）雉

鸣叫的野鸡。雊，野鸡叫。

风碛（qì）

风沙中的小洲。碛，浅水中的沙石，这里可理解为小洲。

赐告

古代官吏休假称‘告’，赐告是皇帝准予假期。

赏析

从文学手法上看，首联运用了星宿的意象‘毕星’，增添了一种神秘悠远的氛围，‘招招’这一叠词的使用，生动地刻画了船夫的动作神态。颔联的‘压岸晚阴云著野，蘸渠春色柳随人’对仗工整，‘压’字写出了阴云的低沉厚重之感，‘蘸’字将柳树与春色、沟渠巧妙联系起来，赋予柳树动态美。颈联中‘雊雉’‘惊鸥’等意象的使用，营造出一种孤寂凄凉的氛围，用雉鸡的感叹和鸥鸟的不亲近来衬托诗人内心的孤独。尾联‘赧然归水愧游鳞’运用了对比的手法，诗人因归期紧迫而赶路，与自在的游鱼形成鲜明对比，表达出自己内心的愧疚与不安。在情感表达方面，全诗透露出一种羁旅途中的孤独、惆怅以及归期紧张的急迫感。在意境营造上，通过描写阴云、柳色、雉鸡、鸥鸟等景象，构建出一幅暮春时节的烟雨行舟图，画面略显压抑、孤寂。主题思想主要是表达诗人在清明日东归途中，对羁旅生活的感慨，以及因归期有程而产生的复杂情绪。

速览

《清明日东归舟次滞雨》是宋代诗人宋庠的作品，主题为羁旅愁、暮春景、孤寂感、对仗工。月弦离毕破芳辰，舟子招招数问津。 压岸晚阴云著野，蘸渠春色柳随人。 烟畴雊雉逢谁叹，风碛惊鸥莫我亲。 赐告有程归棹急，…